NARUBY - Zuzana Navarova, Nerez

A sem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Dívam se do tebe

lesklá a vzdálená

Jsem trochu z ocele

a trochu smířená

a trochu smířená

Zasej mě v kamení, sklidíš mě v rozpuku,

Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku

Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední

pùlnoční zahrada v dlážděném poledni

Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí

Chytám tě za křídla, jsem celá naruby

Jsem rána bez hluku

lesklá a vzdálená

Beru tě za ruku

A jsem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Dívam se do tebe,

lesklá a schýlená

Jsem trochu z ocele

a trochu smířená

A trochu smířená …

Zasej mě v kameních, sklidíš mě v rozpuku,

Trhej mě z kořenù vezmu tě za ruku

Jsem tvoje nálada, jsem tvoje poslední

pùlnoční zahrada v dlážděném poledni

Jsem drátek ze stříbra, na noze holubí

Chytám tě za křídla, jsem celá naruby

Jsem rána bez hluku lesklá a vzdálená

Beru tě za ruku …

A jsem zas já

hluboko nad věcí

A jsem zas já

pálčivá v záblescích

Hluboko nad věcí

lesklá a vzdálená

Dívám se do sebe

vidím tvá ramena

Vidím tvá ramena

Ed eccomi qui

in profondità al di sopra delle cose

E sono di nuovo io

caldo in vampate

ti sto guardando

lucente e distante

Sono un po' d'acciaio

e un po' riconciliato

e un po' riconciliato

Seminami nella pietra, mi raccoglierai nella sregolatezza,

Strappami dalle radici ti prenderò per mano

Sono il tuo umore, sono l'ultimo

giardino di mezzanotte a mezzogiorno lastricato

Sono un filo d'argento, con una zampa di piccione

Ti tengo le ali, sono a testa in giù

Sono un tiratore senza rumore

lucente e distante

ti sto prendendo per mano

E sono di nuovo io

in profondità al di sopra delle cose

E sono di nuovo io

caldo in vampate

ti sto guardando

lucido e curvo

Sono un po' d'acciaio

e un po' riconciliato

E un po' di riconciliazione...

Seminami nelle pietre, mi raccoglierai nella sregolatezza,

Strappami dalle radici ti prenderò per mano

Sono il tuo umore, sono l'ultimo

giardino di mezzanotte a mezzogiorno lastricato

Sono un filo d'argento, con una zampa di piccione

Ti tengo le ali, sono a testa in giù

Sono una ferita silenziosa e distante

ti prendo per mano...

E sono di nuovo io

in profondità al di sopra delle cose

E sono di nuovo io

caldo in vampate

Al di sopra delle cose

lucente e distante

Mi guardo dentro

Vedo le tue spalle

Vedo le tue spalle