Зачем вы, девушки? -

Хорошо быть красавцем мужчиной и по пляжу в трусах рассекать,

Напрягать мускулистую спину, мускулистый живот напрягать.

Обаять подходящую даму, а потом — ресторан и тахта…

Она скажет поздней: «Ведь учила же мама, что все мужики — сволота!»

Чтоб не случилась такая драма, вам надо помнить советы мамы:

Среди красавцев полно мерзавцев, какой кошмар!

Но… Глупы советы такого рода, кому охота любить урода?

Девичье ухо к ученью глухо.

Оревуар!

Ценят женщины ум и культуру, а также песни под белый рояль,

Но фактура, важнее фактура — чтоб здоровый и крепкий, как сталь.

Чтоб от тела струился бы Эрос, чтобы в профиль и чтобы анфас.

«Ой, девчонки, балдею, ну просто Бандерас!

Хочу его прямо сейчас!»

Ведь есть же счастье на белом свете!

А он подъехал в кабриолете.

Такой красавец — и вдруг мерзавец?

Да никогда!

Но снова драма: «Ты знала мама, что поматросит и сразу бросит.

Да, жаль, что бросил… Но как матросил!

Обидно, да?»

Ну, куда же летишь ты, прелестная птичка колибри?

Только косточки хрустнут в смертельных объятьях самца.

Уже поздно — увяз коготок, он её в уголок поволок…

Он их кушает в месяц по дюжине — ай, молодца!

А я рыба, я рыба, я рыба, а я дохлая рыба хамса.

Нету в мышцах крутого изгиба, и не растут на груди волоса.

Но я из кактуса сделаю чачу, моя робость пройдёт без следа.

Я ж в душе настоящий кипящий мучачо, горячий, как сковорода!

Расправлю плечи, пройду упруго, и все соседи помрут с испуга.

Жаль, только нету кабриолета.

Ну, и плевать!

Ото, как выйду, скажу: «Короче!

Буэнос диас, буэнос ночес!

Атас, испанцы, иду на танцы атаковать!»

Подходящую даму приметив, подойду к ней, небрежный такой,

И скажу ей: «Милашка, приветик!

Я нарушу твой гордый покой!

Ну, что — пойдём в ресторан для начала?»

Проведу ей рукой по спине…

А, потом получив пару раз по сусалам, вернусь я к любимой жене.

Своей жене… Родной жене… Любимой…

È bello essere un bell'uomo e attraversare la spiaggia in pantaloncini,

Sforza la tua schiena muscolosa, sforza il tuo stomaco muscoloso.

Per incantare una signora adatta, e poi un ristorante e un pouf ...

Dirà più tardi: "Dopotutto, mia madre ha insegnato che tutti gli uomini sono bastardi!"

Affinché un tale dramma non accada, devi ricordare il consiglio della mamma:

Tra le bellezze sono piene di mascalzoni, che incubo!

Ma... Stupidi consigli di questo genere, chi vuole amare un mostro?

L'orecchio di una ragazza è sordo all'apprendimento.

Aurevuar!

Le donne apprezzano la mente e la cultura, così come le canzoni al pianoforte bianco,

Ma la consistenza, la consistenza è più importante, in modo che sia sana e forte, come l'acciaio.

In modo che l'eros fluisse dal corpo, così di profilo e così quel viso pieno.

“Oh, ragazze, sono un bastardo, beh, solo Banderas!

Lo voglio subito!”

Dopotutto, c'è felicità nel mondo!

E arrivò in cabriolet.

Un uomo così bello - e all'improvviso un mascalzone?

Sì, mai!

Ma ancora il dramma: “Sapevi mamma che sarebbe salpata e se ne sarebbe andata subito.

Sì, è un peccato che ho smesso... Ma come un marinaio!

È imbarazzante, vero?"

Bene, dove stai volando, adorabile colibrì?

Solo le ossa scricchiolano nell'abbraccio mortale del maschio.

È troppo tardi - un artiglio si è bloccato, l'ha trascinata in un angolo ...

Ne mangia una dozzina al mese - oh, ben fatto!

E io sono un pesce, sono un pesce, sono un pesce, e sono un pesce d'acciuga morto.

Non c'è una forte curva nei muscoli e i peli non crescono sul petto.

Ma farò chacha da un cactus, la mia timidezza passerà senza lasciare traccia.

Bene, sono un vero muchacho bollente nella mia anima, caldo come una padella!

Raddrizzerò le spalle, camminerò con resilienza e tutti i vicini moriranno di paura.

Peccato che non ci sia una decappottabile.

Beh, non importa!

Oto, quando esco dico: “Insomma!

Buenos Dias, Buenos Aires!

Athas, spagnoli, attaccherò il ballo!"

Notando una donna adatta, andrò da lei, così negligente,

E io le dirò: "Tesoro, ciao!

Spezzerò la tua pace orgogliosa!

Bene, prima andiamo al ristorante?"

Le passerò la mano lungo la schiena...

E poi, dopo aver ricevuto un paio di volte in orpelli, tornerò dalla mia amata moglie.

A sua moglie... alla propria moglie... al suo Amato...