Long Live The Queen - Frank Turner

I was sipping on a whisky when I got the call

Yeah my friend Lex was lying in the hospital

She’d been pretty sick for about half the year

But it seemed like this time the end was drawing near

So I dropped my plans and jumped the next London train

I found her laid up and in a lot of pain

Her eyes met mine and then I understood

That her weather forecast wasn’t looking too good

So I sat and spun her stories for a little while

Tried to raise her mood and tried to raise a smile

But she silenced all my ramblings with a shake of her head

Drew me close and listen this is what she said now

You’ll live to dance another day

Just now you’ll have to dance for the two of us

So stop looking so damn depressed — sing with all your heart

The queen is dead

Yeah, she told me she was sick of all the hospital food

Of doctors, distant relatives draining her blood

She said I know I’m dying but I’m not finished just yet

I’m dying for a drink and for a cigarette

So we hatched a plan to book ourselves a cheap hotel

The centre of the city and to raise some hell

Lay waste to all the clubs and then when everyone else is long asleep

Then we’ll know we’re good and done

You’ll live to dance another day

Just now you’ll have to dance for the two of us

So stop looking so damn depressed — sing with all your heart

That the queen is dead

South London’s not the same anymore

The queen is dead, and the last of the greats has finally gone to bed

Well I was working on some words when Sarah called me up

She said that Lex had gone asleep and wasn’t waking up

And even though I knew that there was nothing to be done

I felt bad for not being there and now, well, she was gone

So I tried to think what Lex would want me to do

At times like this when I was feeling blue

So I gathered up some friends to spread the sad sad news

And we headed to the city for a drink or two

And we sang

We live to dance another day

It’s just now we have to dance for one more of us

So stop looking so damn depressed and sing with all our hearts

Long live the queen

Stavo sorseggiando un whisky quando ho ricevuto la chiamata

Sì, il mio amico Lex giaceva in ospedale

Era stata piuttosto male per circa metà dell'anno

Ma sembrava che questa volta la fine si stesse avvicinando

Così ho abbandonato i miei piani e sono saltato sul prossimo treno per Londra

L'ho trovata sdraiata e con molto dolore

I suoi occhi incontrarono i miei e poi capii

Che le sue previsioni del tempo non sembravano troppo buone

Quindi mi mi sono seduto e ho raccontato le sue storie per un po'

Ho cercato di rallegrarla e ho cercato di sorridere

Ma ha messo a tacere tutte le mie divagazioni scuotendo la testa

Mi ha attirato vicino e ascolta questo è quello che ha detto ora

Vivrai per ballare un altro giorno

Adesso dovrai ballare per noi due

Quindi smettila di sembrare così dannatamente depresso : canta con tutto il cuore

La regina è morta

Sì, mi ha detto che era stufa di tutto il cibo dell'ospedale

Di dottori, parenti lontani che le prosciugavano il sangue

Ha detto che so che sto morendo, ma non ho ancora finito

Sto morendo dalla voglia di un drink e di una sigaretta

Quindi abbiamo escogitato un piano per prenotarci un hotel economico

Il centro della città e per scatenare l'inferno

Distruggi tutti i club e poi quando tutti gli altri dormono a lungo

Allora sapremo che siamo a posto

Vivrai per ballare un altro giorno

Adesso dovrai ballare per noi due

Quindi smettila di sembrare così dannatamente depresso : canta con tutto il cuore

Che la regina è morta

Il sud di Londra non è più lo stesso

La regina è morta e l'ultimo dei grandi è finalmente andato a letto

Beh, stavo lavorando su alcune parole quando Sarah mi ha chiamato

Ha detto che Lex si era addormentato e non si stava svegliando

E anche se sapevo che non c'era niente da fare

Mi sono sentito male per non essere lì e ora, beh, se n'era andata

Quindi ho cercato di pensare a cosa Lex avrebbe voluto che facessi

In momenti come questo, quando mi sentivo triste

Così ho raccolto alcuni amici per diffondere la triste triste notizia

E ci siamo diretti in città per un drink o due

E abbiamo cantato

Viviamo per ballare un altro giorno

È solo che ora dobbiamo ballare per un altro di noi

Quindi smettila di sembrare così dannatamente depresso e canta con tutto il cuore

Lunga vita alla Regina