I'm Real - James Brown

All you copy cats out there, get off my tip

'Cause I’m James Brown with the Full

(Full Force!) Ain’t taking no lip

Hey, good God!

James Brown!

Ja-a-a-ames Bro-o-own!

Homeboys on the street, listen to what I say

You walk around and say you’re bad

And try to do it my way

But here I am, the man who started all, and I’m glad

'Cause I’m Number 1, original, I know I’m bad

All you perpetrators, bitin' me so hard

Steal my rhythm and my style

And you think you’re God

But I’m your teacher, OW!

I’m as good as gold

Check out brother Brown — I invented Soul

I’m real, I’m real

I’m the real super bad

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have

I’m real, I’m the real super bad

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have, uh!

Que pasa, que-que-que pasa

Que pasa, people, que pasa, hit me!

All you people think you got pull

Ya better take my voice off your records

Till I’m paid in full

You say you learned from me

Stoned to the bone (stoned to the bone)

But then you take my arms and my legs

And try to call it your own (word!)

Gimme what I’m due — listen, boys and girls

I know I’m nice, I’m so real (so def)

This is my world (my world)

All you copy cats out there, get off my tip

'Cause I’m James Brown with the Full

(Full Force!) I ain’t taking no lip

(I ain’t taking no, real…)

I’m real, I’m real

I’m the real super bad (super bad)

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have (I ain’t taking no, real…)

I’m real, I’m the real super bad (super bad)

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have, uh!

Full Force, can I take it to the bridge?

(Yeah!)

Can I take it to the bridge?

(Yeah, Brooklyn Bridge!)

Ow, can I take it to the bridge?

(Yeah, Brooklyn Bridge!)

Ah-ha-ha-ha!

Can I take it to the bridge?

(Yeah, Brooklyn Bridge!)

Ow, good God!

There it is!

J-J-James, J-J-J-J-James

Ja-Ja… (dynamite, hard working) James Bro-o-own!

Fellas, I’m ready to get up and do my thing!

Full Force, get busy one time

Knocking down the doors (one more, do it!), in the place to be

I’m feeling funky hard now, baby — you know the deal

(I'm real) Hey, working a cold sweat

Ooh, come on y’all, do the camel walk

And get the hump out cha back, hit me!

Get busy, yeah — make it funky (make it funky!)

Hit me, get on the good foot (get on the good foot)

Hit me, get up (get on up)

Two times, papa’s got a brand new bag

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

Give it to me, give it to me

I’m real, I’m real

I’m the real super bad

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have (I ain’t taking no, real…)

I’m real, I’m real

I’m real super bad (super bad)

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have

I’m real, I’m real

I’m real super bad

Nobody out there (nobody out there)

Nobody out there (nobody out there)

Nobody out there (nobody out there)

Nobody out there (nobody out there)

I’m real (I'm real), I’m real (I'm real)

I’m real super bad (I'm the real super bad)

And ain’t nobody out there good enough

To take the things I have, OW!

Tutti quelli che copi i gatti là fuori, levati dal mio suggerimento

Perché sono James Brown con il Full

(Piena forza!) Non sto prendendo il labbro

Ehi, buon Dio!

James Brown!

Ja-a-a-ames Bro-o-own!

Ragazzi di casa per strada, ascoltate quello che dico

Vai in giro e dici che sei cattivo

E prova a farlo a modo mio

Ma eccomi qui, l'uomo che ha iniziato tutto, e sono contento

Perché sono il numero 1, originale, so di essere cattivo

Tutti voi carnefici, mi state mordendo così forte

Ruba il mio ritmo e il mio stile

E pensi di essere Dio

Ma io sono il tuo insegnante, OW!

Sono buono come l'oro

Dai un'occhiata al fratello Brown - ho inventato il Soul

Sono reale, sono reale

Sono il vero super cattivo

E non c'è nessuno là fuori abbastanza bravo

Per prendere le cose che ho

Sono reale, sono il vero super cattivo

E non c'è nessuno là fuori abbastanza bravo

Per prendere le cose che ho, uh!

Que pasa, que-que-que pasa

Que pasa, gente, que pasa, colpiscimi!

Tutti voi credete di aver tirato fuori

È meglio che togli la mia voce dai tuoi archivi

Fino a quando non sarò pagato per intero

Dici di aver imparato da me

Lapidato fino all'osso (lapidato fino all'osso)

Ma poi prendi le mie braccia e le mie gambe

E prova a chiamarlo tuo (parola!)

Dammi quello che mi è dovuto: ascolta, ragazzi e ragazze

So di essere gentile, sono così reale (così definito)

Questo è il mio mondo (il mio mondo)

Tutti quelli che copi i gatti là fuori, levati dal mio suggerimento

Perché sono James Brown con il Full

(Full Force!) Non sto prendendo nessun labbro

(Non sto prendendo no, vero...)

Sono reale, sono reale

Sono il vero super cattivo (super cattivo)

E non c'è nessuno là fuori abbastanza bravo

Per prendere le cose che ho (non prendo no, vero...)

Sono reale, sono il vero super cattivo (super cattivo)

E non c'è nessuno là fuori abbastanza bravo

Per prendere le cose che ho, uh!

Full Force, posso portarlo in plancia?

(Sì!)

Posso portarlo al ponte?

(Sì, il ponte di Brooklyn!)

Ahi, posso portarlo al ponte?

(Sì, il ponte di Brooklyn!)

Ah-ah-ah-ah!

Posso portarlo al ponte?

(Sì, il ponte di Brooklyn!)

Oh, buon Dio!

Eccolo!

J-J-James, J-J-J-J-James

Ja-Ja... (dinamite, duro lavoro) James Bro-o-own!

Ragazzi, sono pronto ad alzarmi e a fare le mie cose!

Piena forza, datti da fare una volta

Abbattere le porte (un altro, fallo!), nel posto dove stare

Mi sento un po' strano ora, piccola, conosci l'accordo

(Sono reale) Ehi, sto sudando freddo

Ooh, andiamo a tutti voi, fate il cammello

E tira fuori la gobba, colpiscimi!

Datti da fare, sì, rendilo funky (rendilo funky!)

Colpiscimi, sali con il piede buono (calza con il piede buono)

Colpiscimi, alzati (alzati)

Due volte, papà ha una borsa nuova di zecca

Datemelo, datemelo

Datemelo, datemelo

Datemelo, datemelo

Datemelo, datemelo

Sono reale, sono reale

Sono il vero super cattivo

E non c'è nessuno là fuori abbastanza bravo

Per prendere le cose che ho (non prendo no, vero...)

Sono reale, sono reale

Sono davvero super cattivo (super cattivo)

E non c'è nessuno là fuori abbastanza bravo

Per prendere le cose che ho

Sono reale, sono reale

Sono davvero super cattivo

Nessuno là fuori (nessuno là fuori)

Nessuno là fuori (nessuno là fuori)

Nessuno là fuori (nessuno là fuori)

Nessuno là fuori (nessuno là fuori)

Sono reale (sono reale), sono reale (sono reale)

Sono davvero super cattivo (sono il vero super cattivo)

E non c'è nessuno là fuori abbastanza bravo

Per prendere le cose che ho, OW!