The Unreachable One - Kirlian Camera

Tonight’s snow has given a little break, in a way.

I’ve spent some minutes looking down at the square.

Yes, the «famous"square… This heaven’s famous square.

Hours have gone by, today is yesterday.

Yesterday I was watching Sea… Sellers on the screen.

Today I will see Sean Seller’s own bad dreams.

These rooms are getting smaller,

while the phone keeps on ringing…

It’s ringing, ringing, ringing…

and laughing, laughing, laughing…

It continuously looks for somebody’s lost trails…

It walks along the walls and sings in hidden dawns.

There’s often a hazy shade in the evening ray of light

that stands against the door, so feverish and «stoned».

Perhaps I’m being wrong, as snowy nights are strange.

The phone laughs and laughs, and walks with funny paws,

it seems almost blind, white times to catch the flies.

So reach me whenever you want, my time is on your side…

Be sure I will be kind playing with you.

One day you’ll get the feeling to catch a glimpse of something

and it’ll seem to you that a hazy shade is laughing.

And it’ll seem to you that a hazy shade starts moving.

La neve di stasera ha dato una piccola pausa, in un certo senso.

Ho passato alcuni minuti a guardare in basso la piazza.

Sì, la «famosa"piazza... La famosa piazza di questo paradiso.

Le ore sono passate, oggi è ieri.

Ieri stavo guardando Sea... Sellers sullo schermo.

Oggi vedrò i brutti sogni di Sean Seller.

Queste stanze stanno diventando più piccole,

mentre il telefono continua a squillare...

Sta squillando, squillando, squillando...

e ridendo, ridendo, ridendo...

Cerca continuamente le tracce perse di qualcuno...

Cammina lungo le pareti e canta in albe nascoste.

C'è spesso un'ombra nebbiosa nel raggio di luce serale

che sta contro la porta, così febbricitante e «lapidata».

Forse mi sbaglio, perché le notti di neve sono strane.

Il telefono ride e ride, e cammina con zampe buffe,

sembra quasi cieco, tempi bianchi per catturare le mosche.

Quindi rivolgiti a me quando vuoi, il mio tempo è dalla tua parte...

Assicurati che sarò gentile a giocare con te.

Un giorno avrai la sensazione di cogliere uno scorcio di qualcosa

e ti sembrerà che un'ombra nebbiosa stia ridendo.

E ti sembrerà che un'ombra nebbiosa inizi a muoversi.