My Friend and I (for Gretchen) - Dear Nora

My friend and I

Climbed the narrow pass

To the place where the rocks

Flooded out from the mountain

The city looked flat

Flatter than a board

And I said I am excited

To move

I drank coffee

From a paper cup

And we shifted on the rocks

To avoid the broken glass

I said I’m doing exactly the same thing

As I was doing when I was twenty-three

And that 2005 was darker than the night

So sun come shine a light on the city of angels

Just then the breeze

Lifted up my hair

I said lets get out of here

There’s too much to do

But the moment remains

Up on the mountain

It’s perched and eye

Oh I were its prey

Il mio amico e io

Salì lo stretto passo

Al posto dove le rocce

Allagato dalla montagna

La città sembrava piatta

Più piatto di una tavola

E ho detto che sono eccitato

Spostare

Ho bevuto caffè

Da un bicchiere di carta

E ci siamo spostati sugli scogli

Per evitare i vetri rotti

Ho detto che sto facendo esattamente la stessa cosa

Come stavo facendo quando avevo ventitré anni

E quel 2005 è stato più buio della notte

Quindi il sole vieni a illuminare la città degli angeli

Proprio allora la brezza

Mi sono alzato i capelli

Ho detto di uscire da qui

C'è troppo da fare

Ma il momento resta

Su sulla montagna

È appollaiato e occhio

Oh io ero la sua preda