Les calanques de cassis -

Là, des dunes, les calanques

Semblent à l’infini durer —

Joindre le satané manque

Que ta fuite m’a infligé

Me ravager le thorax

Tout l’abdomen en purée …

Va savoir où tu te planques

D’où tu me vois m'étioler

Là, couché sur les calanques

De Cassis tout l'été -

C’est à devenir branque

Ce cadeau empoisonné;

Les portes qui s’ouvraient se flanquent

Sur ceux qui s’y sont glissés !

Tout est flou, tout se détraque — s'

Attaquent à mon crâne usé

Nos sourires et nos climax

Dans mes souvenirs emmêlés …

Là, des dunes, les calanques

Semblent aussi bien se moquer

De mon tourment que de la rancune qu’il m’a inspiré

Tout tourne autour du même axe

Comme l’aiguille déboussolée …

Si un jour je trouve ta planque

Pour enfin te rattraper

Tu auras beau m’avoir manqu-

É, je ne vais pas te rater:

Il m’a fait devenir branque

Ce cadeau empoisonné;

Les portes qui s’ouvraient se flanquent

Sur ceux qui s’y sont glissés !

Tout est flou, tout se détraque — s'

Attaquent à mon crâne usé

Nos sourires et nos climax

Dans mes souvenirs emmêlés

Lì, dune, ruscelli

Sembra durare per sempre -

Unisciti ai dannati dispersi

Che la tua fuga mi ha inflitto

Devastare il mio petto

Purè di addome intero...

Vai a sapere dove ti nascondi

Dove mi vedi appassire

Lì, sdraiato sui torrenti

Da Cassis per tutta l'estate -

Deve diventare branco

Questo dono avvelenato;

Porte che si aprivano affiancate

Su quelli che si sono intrufolati!

È tutto sfocato, va tutto in tilt — s'

Attacca il mio logoro cranio

I nostri sorrisi e i nostri climax

Nei miei ricordi aggrovigliati...

Lì, dune, ruscelli

Sembra anche prendere in giro

Dal mio tormento che dal risentimento che mi ispirava

Tutto ruota attorno allo stesso asse

Come l'ago disorientato...

Se un giorno troverò il tuo nascondiglio

Per prenderti finalmente

Potrei essermi mancato-

E, non mi mancherai:

Mi ha fatto impazzire

Questo dono avvelenato;

Porte che si aprivano affiancate

Su quelli che si sono intrufolati!

È tutto sfocato, va tutto in tilt — s'

Attacca il mio logoro cranio

I nostri sorrisi e i nostri climax

Nei miei ricordi aggrovigliati