I Knew All About You Since Then - Grant Hart

I leaned in closer

Better to hear the worldly words of a friend

We spoke of your debut, how you began to view

I knew all about you since then

Out for an evening, we were introduced

We both had some time we could spend

We talked into the night, we laughed until the light

You told me your story and then

We kissed and we fell into each others arms

We were suddenly intimate friends

With passion our concern

We proceeded to burn the candle at both of it’s ends

It happened so fast, it wasn’t meant to last

We played it completely by ear

We braved the circumstance

Took each other, took a chance

With no hesitation, nor fear

And when we went our ways

I had a new pain

Also I had a new friend

But the word was out on you

And words get around to who

I knew all about you since then

Mi mi avvicinai più vicino

Meglio ascoltare le parole mondane di un amico

Abbiamo parlato del tuo debutto, di come hai iniziato a vedere

Da allora sapevo tutto di te

Fuori per una serata, siamo stati presentati

Entrambi avevamo del tempo da dedicare

Abbiamo parlato nella notte, abbiamo riso fino alla luce

Mi hai raccontato la tua storia e poi

Ci siamo baciati e ci siamo abbracciati

Improvvisamente eravamo amici intimi

Con passione la nostra preoccupazione

Abbiamo proceduto ad accendere la candela su entrambe le sue estremità

È successo così in fretta che non era destinato a durare

L'abbiamo riprodotto completamente a orecchio

Abbiamo sfidato la circostanza

Ci siamo presi l'un l'altro, abbiamo rischiato

Senza esitazione, né paura

E quando siamo andati per la nostra strada

Ho avuto un nuovo dolore

Inoltre avevo un nuovo amico

Ma la voce era sparsa su di te

E le parole arrivano a chi

Da allora sapevo tutto di te