Di seguito il testo della canzone On the White House Lawn , artista - Grime con traduzione
Testo originale con traduzione
Grime
I come full force
Like a bat out of hell
On the White House lawn
With a pocketful o' shells
Til the White House gone
And my Pops doin' well
And George W. Bush
Is locked in a cell
What the fuck?!
They stole the election again
And you want me to pretend
I’m the President’s friend?
He had plans for Afghanistan
On September 10
I’d rather see the President dead
Like Eminem
It’s that simple
The whole world’s against you
You’ve never been
Through the hell we live through
I hope there’s a God
And I hope he don’t forgive you
I hope there’s a lake of fire
That you get sent to
And I hope that there’s a heaven
That my Mother could get into
If anyone deserves it
It’s the woman that kept you
How many babies born
Cuz abortion is sinful
And left to die in a dumpster
When they a month old?
‘Scuse me
My mind’s wanderin' now
But I choose to believe
He knocked them towers down
There’s over a hundred thousand
Iraqis in the ground
And Osama Bin Laden’s still not to be found
So who’s the terrorist?
Scarin' Americans
With national security and gay marriages
There’s Big Brother cameras
In ghetto areas
They always watchin'
Like the eyes on the pyramids
(Fred Hampton)
«They can do anything they want to to us.
We might not be back, I might be in
jail, I might be anywhere.
But when I leave, you can remember I said,
that the last words on my lips were that, ‘I am a revolutionary!'»
(Huey P. Newton)
«The police in our community occupy our area, our community, as a foreign troop
occupies territory.
And the police are in our community not to promote our
welfare or our security or our safety, but they are there to contain us,
to brutalize us and murder us.»
The world’s fucked
And it’s only getting' worse
What’s your life worth
When you sleep in the dirt?
But the first shall be last
And the last shall be first
I’m waitin' on the day
That we inherit the Earth
‘Cause until then
Everywhere is war
When the children can’t breathe
Clean air no more
And the homeless stampede
The grocery stores
Working within the system
Is a hopeless cause
I’m a freedom fighter
For those that are suffering
My people
Not Democrats or Republicans
My people
Sleepin' on the sidewalk struggling
My people
Standin' out on my block hustlin'
Show no loyalty
To this puppet government
If they don’t suffer with my people, well fuck ‘em then
They spent 200 billion
On Saddam
And people still starvin'
In south Tucson
And I don’t support the troops
So let it be known
They’re murderin' people
For defendin' their homes
Cause you can’t be against war
And for the soldiers
Til' they turn they guns on they officers
And takeover
It’s crazy
But this is how the world made me
I was raised by wolves
Your church can’t save me
Die in the street
Before I live in a cell
On the White House lawn
With a pocketful o' shells
Yeah!
(Malcolm X)
«It'll be the ballot.
Or it’ll be the bullet.
It’ll be liberty.
Or it will be
death.
And if you’re not ready to pay that price… don’t use the word ‘freedom'
in your vocabulary
Vengo in piena forza
Come un pipistrello uscito dall'inferno
Sul prato della Casa Bianca
Con un tascabile di conchiglie
Finché la Casa Bianca non se ne sarà andata
E i miei Pops stanno bene
E George W. Bush
È bloccato in una cella
Che cazzo?!
Hanno rubato di nuovo le elezioni
E vuoi che faccia finta
Sono l'amico del presidente?
Aveva dei piani per l'Afghanistan
Il 10 settembre
Preferirei vedere il presidente morto
Come Eminem
È così semplice
Il mondo intero è contro di te
Non lo sei mai stato
Attraverso l'inferno che viviamo
Spero che ci sia un Dio
E spero che non ti perdoni
Spero che ci sia un lago di fuoco
A cui vieni mandato
E spero che ci sia un paradiso
In cui mia madre potrebbe entrare
Se qualcuno lo merita
È la donna che ti ha trattenuto
Quanti bambini sono nati
Perché l'aborto è peccaminoso
E lasciato a morire in un cassonetto
Quando hanno un mese?
'Scusami
La mia mente sta vagando ora
Ma scelgo di credere
Ha abbattuto quelle torri
Ce ne sono più di centomila
Iracheni sottoterra
E Osama Bin Laden non si trova ancora
Allora chi è il terrorista?
Spaventa gli americani
Con sicurezza nazionale e matrimoni gay
Ci sono le telecamere del Grande Fratello
Nelle zone del ghetto
Stanno sempre guardando
Come gli occhi sulle piramidi
(Fred Hampton)
«Possono farci tutto ciò che vogliono.
Potremmo non essere tornati, potrei essere dentro
carcere, potrei essere ovunque.
Ma quando me ne vado, ricordi che ho detto
che le ultime parole sulle mie labbra sono state: 'Io sono un rivoluzionario!'»
(Huey P. Newton)
«La polizia nella nostra comunità occupa la nostra area, la nostra comunità, come truppa straniera
occupa territorio.
E la polizia è nella nostra comunità per non promuovere il nostro
benessere o la nostra sicurezza o la nostra sicurezza, ma sono lì per contenerci,
per brutalizzarci e ucciderci.»
Il mondo è fottuto
E sta solo peggiorando
Quanto vale la tua vita
Quando dormi nella sporcizia?
Ma il primo deve essere l'ultimo
E l'ultimo sarà il primo
Sto aspettando il giorno
Che ereditiamo la Terra
Perché fino ad allora
Ovunque c'è la guerra
Quando i bambini non riescono a respirare
Aria pulita non più
E la fuga dei senzatetto
I negozi di alimentari
Lavorare all'interno del sistema
È una causa senza speranza
Sono un combattente per la libertà
Per coloro che stanno soffrendo
La mia gente
Non democratici o repubblicani
La mia gente
Dormendo sul marciapiede in difficoltà
La mia gente
Distinguersi dal mio blocco di affari
Non mostrare lealtà
A questo governo fantoccio
Se non soffrono con la mia gente, vaffanculo allora
Hanno speso 200 miliardi
Su Saddam
E le persone stanno ancora morendo di fame
Nel sud di Tucson
E non supporto le truppe
Quindi fatelo sapere
Stanno uccidendo persone
Per aver difeso le loro case
Perché non puoi essere contro la guerra
E per i soldati
Fino a quando non accendono le pistole contro i loro ufficiali
E acquisizione
È pazzesco
Ma è così che il mondo mi ha creato
Sono stato cresciuto dai lupi
La tua chiesa non può salvarmi
Muori per strada
Prima di vivere in una cella
Sul prato della Casa Bianca
Con un tascabile di conchiglie
Sì!
(Malcolm X)
«Sarà il ballottaggio.
O sarà il proiettile.
Sarà libertà.
O lo sarà
Morte.
E se non sei pronto a pagare quel prezzo... non usare la parola "libertà"
nel tuo vocabolario
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi