Griechischer Weihnachtsmann - Hape Kerkeling

Es war schon dunkel, als ich durch Altstadtstraßen heimwärts ging

da war ein Haus aus dem das Licht noch auf den Gehsteig schien

mir war so kalt ich hatte Durst, drum' ging ich rein.

Da saßen Kinder mit blauen Augen und mit Mezzo Mix

und aus den Mündern klang Musik doch ich kapierte nichts

als man mich sah, stand ein Kind auf und fragte laut:

Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?

Komm schenk' mir trotzdem was

und wenn ich dann traugig werde liegt es daran,

dass mir deine Sachen nicht gefalln'

das musst du schnalln'

Griechischer Weihnachtsmann, hast du doofe Sachen an

komm schenk mir trotzdem was

weil ich dich gut leiden kann

in diesem Land, wirst du immer nur ein Fremder sein

und allein

Ich sagte Kinder, ich bin Grieche und ein Weihnachtsmann

und deshalb hab ich viel zu wenig dicke Sachen an

und die sind rot und ich seh aus wie ein Idiot

Ich geb’s ja zu, dass sieht vielleicht etwas alpern aus,

das ist mein Job und ich darf nur mit diesen Sachen raus

und dieser Bart ist von der Spucke schon ganz hart

Griechischer Weihnachtsmann, hast du nur so doofe Sachen?

Komm schenk' mir trotzdem was

und wenn ich dann traurig werde liegt es daran,

dass mir deine Sachen nicht gefalln'

das musst du schnalln'

Griechischer Weihnachtsmman, hast du doofe Sachen an

komm schenk mir trotzdem was

weil ich dich gut leiden kann

in diesem Land wrist du immer nur ein Fremder sein

und allein

Era già buio quando tornai a casa per le vie del centro storico

c'era una casa da cui la luce brillava ancora sul marciapiede

Avevo così freddo che avevo sete, quindi sono entrato.

Lì sedevano bambini con gli occhi azzurri e con Mezzo Mix

e la musica usciva dalle loro bocche, ma io non capivo niente

quando mi videro, un bambino si alzò e chiese ad alta voce:

Babbo Natale greco, hai solo cose così stupide?

Vieni a darmi comunque qualcosa

E se poi divento triste, è perché

che non mi piacciono le tue cose

devi prenderlo

Babbo Natale greco, indossi vestiti stupidi

vieni a darmi comunque qualcosa

perché mi piaci

in questa terra sarai sempre solo uno straniero

e solo

Ho detto ragazzi che sono greco e un Babbo Natale

ed è per questo che indosso troppe poche cose spesse

e sono rossi e io sembro un idiota

Lo ammetto, potrebbe sembrare un po' sciocco,

Questo è il mio lavoro e mi è permesso uscire solo con queste cose

e questa barba è dura dallo spiedo

Babbo Natale greco, hai solo cose così stupide?

Vieni a darmi comunque qualcosa

E se poi divento triste, è perché

che non mi piacciono le tue cose

devi prenderlo

Babbo Natale greco, indossi cose stupide

vieni a darmi comunque qualcosa

perché mi piaci

in questo paese sarai sempre solo uno straniero

e solo