And Then I Woke Up - Idealism

Noah: You’re leaving and I’m staying here.

And I’m so happy that you’re doing

that… but you’re gonna have a million things to do, you got so much ahead of

you--

Allie: Don’t talk like that--

Noah: It’s true… I’m not gonna have nice things, fancy things, it doesn’t…

It’s never gonna happen for me.

It’s not in the cards for me

Noah: We don’t gotta figure out this all tonight you know.

We will finish out

the summer and see what happens

Allie: You’re saying you want to break it off?

Noah: What I’m saying, we see how it goes later on

Allie: *Gasp* Are you breaking up with me?

Noah: I don’t see how it’s gonna work

Allie: I see… please don’t do this.

You don’t mean it!

Allie: Oh hell if you’re gonna do it, why wait until the summer ends huh?!

Why don’t you just do it right now, huh?!

Noah: Te ne vai e io resto qui.

E sono così felice che lo stai facendo

quello... ma avrai un milione di cose da fare, hai avuto molto vantaggio

Voi--

Allie: Non parlare così...

Noah: È vero... non avrò cose belle, cose stravaganti, non...

Non accadrà mai per me.

Non è nelle carte per me

Noah: Non dobbiamo risolvere tutto questo stasera, lo sai.

Finiremo

l'estate e guarda cosa succede

Allie: Stai dicendo che vuoi interromperlo?

Noah: Quello che sto dicendo, vediamo come va in seguito

Allie: *Gasp* Mi stai lasciando con me?

Noah: non vedo come funzionerà

Allie: Vedo... per favore non farlo.

Non dici sul serio!

Allie: Oh, diavolo, se hai intenzione di farlo, perché aspettare fino alla fine dell'estate eh?!

Perché non lo fai subito, eh?!