Di seguito il testo della canzone Must Be Nice , artista - Lauren Ruth Ward con traduzione
Testo originale con traduzione
Lauren Ruth Ward
Must be nice
To be able to choose
What is best for me, and more importantly
What’s best for you
Oh yeah, must be nice
To have a supported plan
Why do you think you’re always right?
Oh, that’s right!
You’re a straight white man
I said, it must be nice
To be assured and calm
You walk right into the room
Everybody takes a seat in your palm
Not me, babe
(Shit, ah!)
It must be nice
To not feel the bleed
You can’t relate, puritan masturbation
You come in your sleep
It must be nice
Oh, to stand when you pee
Oh, why don’t you stand up at the border
'Stead of power-trippin' minorities
Must be nice
To have all the money in the world
Sad for you, your priorities are warped
You can’t even get a girl
Must be nice
To have all the power
Oh, but don’t loose the key to the patriarchy
Then you’ll just be a coward
Must be nice
To have an education
Don’t forget to dot the «I»
When you crucify us for our lesser situation
It must be nice
To sit back, relax, and follow
If you don’t understand what I’m sayin', man:
You are the problem
It must be real nice, babe
It must be nice
Aw sweetheart, yeah, it must be fuckin' nice
Uh, I don’t mean to patronize the patriarchy, but
I’m just sayin', yeah, I’m just singin'
Yeah, I’m singin'
Must be nice
Hey, it must be nice
Oh, it must be nice
Uh, it must be nice, yeah
Female is the futuristic way of thinkin'
Don’t call me a static or say I’m wishful thinkin'
Ain’t drinkin' your Kool-aid of lies
Won’t hide or abide by the rules only made for and by rulers, yeah
We fight then we cry
Then we fight, then we cry
Then we fight, then we cry
Then we fight, then we cry
We fight then we cry
Then we fight, then we cry
Then we fight, then we cry
Oh, must be nice!
It must be nice
Must be nice
Must be nice
Must be very nice
Must be nice!
Deve essere bello
Per poter scegliere
Ciò che è meglio per me e, cosa più importante
Cosa è meglio per te
Oh sì, dev'essere carino
Per avere un piano supportato
Perché pensi di avere sempre ragione?
Oh questo è vero!
Sei un uomo bianco etero
Ho detto, deve essere carino
Per essere sicuro e calmo
Entri dritta nella stanza
Tutti si siedono nel tuo palmo
Non io, piccola
(Merda, ah!)
Deve essere carino
Per non sentire l'emorragia
Non puoi relazionarti, masturbazione puritana
Vieni nel sonno
Deve essere carino
Oh, stare in piedi quando fai pipì
Oh, perché non ti alzi al confine
Minoranze "invece di sgancio di potere".
Deve essere bello
Per avere tutti i soldi del mondo
Triste per te, le tue priorità sono distorte
Non puoi nemmeno avere una ragazza
Deve essere bello
Per avere tutto il potere
Oh, ma non perdere la chiave del patriarcato
Allora sarai solo un codardo
Deve essere bello
Per avere un'istruzione
Non dimenticare di puntare la «I»
Quando ci crocifiggi per la nostra situazione minore
Deve essere carino
Per siediti, rilassati e segui
Se non capisci cosa sto dicendo, amico:
Tu sei il problema
Deve essere davvero bello, piccola
Deve essere carino
Aw tesoro, sì, dev'essere cazzo carino
Uh, non intendo proteggere il patriarcato, ma
Sto solo dicendo, sì, sto solo cantando
Sì, sto cantando
Deve essere bello
Ehi, deve essere carino
Oh, deve essere carino
Uh, deve essere carino, sì
La donna è il modo futuristico di pensare
Non chiamarmi statico o non dire che sono un pio desiderio
Non sto bevendo il tuo Kool-aiuto di bugie
Non nasconderti o rispettare le regole create solo per e dai governanti, sì
Combattiamo e poi piangiamo
Poi combattiamo, poi piangiamo
Poi combattiamo, poi piangiamo
Poi combattiamo, poi piangiamo
Combattiamo e poi piangiamo
Poi combattiamo, poi piangiamo
Poi combattiamo, poi piangiamo
Oh, dev'essere carino!
Deve essere carino
Deve essere bello
Deve essere bello
Deve essere molto carino
Deve essere bello!
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi