Das Leben wischt dir den Arsch nicht ab - Maybebop

Du sitzt im Tal der Tränen, nichts ist, wie es soll

Dein ganzes Dasein schmeckt nur bitter

Erst fängt's an, Dich zu lähmen, dann trifft es Dich voll:

Vom Regen kommst Du ins Gewitter

Es scheint, die halbe Menschheit und der ganze Rest

Hab’n sich heut gegen Dich verschworen

Du fühlst Dich in das falsche Leben reingepresst

Und musst in Deinem Unglück schmoren

Es fühlt sich an, als wär'n die Hände Dir gebunden

Und Du hoffst auf 'ne gute Fee

Doch nur durch Sich-Beschwer'n, da wird nichts überwunden

Lass Dir sagen, wie ich das seh:

Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Viel besser ist D’rüber-Lachen

Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Du sagst, ich wär naiv, hätt keinerlei Gespür

Würd' Deine Lage nicht verstehen

Du bist ihr ausgeliefert, kannst doch nichts dafür;

Ja, könnte ich das denn nicht sehen?!

Du siehst das Unbequeme und das macht Dich blind

Du kannst nichts Gutes daraus ziehen

Dein Jammern macht Probleme größer, als sie sind

Und hemmt Dich, ihnen zu entfliehen

Ich weiß, es geht Dir schlecht, doch dieser «Arme-Tropf"-Spleen

Der lässt Dich so geschrumpft erschein’n

Münchhausen hatte Recht: Du musst an Deinem Schopf zieh’n

Und Dich selbst aus dem Sumpf befrei’n

Das Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Viel besser ist D’rüber-Lachen

Denn das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Lass Dich nicht häng'n und nimm’s in Kauf:

Mal geht’s bergab und mal bergauf, so ist der Dinge Lauf

Manchmal ist halt alles doof

Da hilft kein Gott, kein Philosoph

Denn das Leben ist kein Ponyhof

Nein, die Lösung liegt in Dir allein

Und die Krise wird 'ne Chance sein

Doch Lamentier’n schnürt Deine Ressourcen ab

Die Zeit ist reif, aufzuwachen

Denn Wunder sind heutzutage knapp

Für uns steigt keiner vom Thron herab

Das Leben wischt Dir den Arsch nicht ab

Das musst Du schon selber machen

Das musst Du selber machen

Auch Jesus wischt Dir den Arsch nicht ab

Nein, das musst Du schon selber machen

Sei in una valle di lacrime, niente è come dovrebbe

Tutta la tua esistenza ha solo un sapore amaro

Prima inizia a paralizzarti, poi ti colpisce completamente:

Dalla pioggia entri nella tempesta

Sembra mezza umanità e tutto il resto

oggi hanno cospirato contro di te

Ti senti schiacciato nella vita sbagliata

E devi stufare nella tua sventura

Sembra che tu abbia le mani legate

E speri in una buona fata

Ma solo lamentandosi, nulla sarà superato

Ti dico come la vedo io:

Il lamento taglia le tue risorse

Ridere è molto meglio

Perché la vita non ti pulisce il culo

Devi farlo da solo

Dici che sono ingenuo, non ho intuito

Non capirei la tua situazione

Sei alla sua mercé, non puoi farne a meno;

Sì, non potevo vederlo?!

Vedi ciò che è scomodo e questo ti acceca

Non puoi ricavarne niente di buono

Il tuo piagnucolio rende i problemi più grandi di quello che sono

E ti impedisce di sfuggirgli

So che ti senti male, ma questa stranezza del "povero gocciolamento".

Ti fa sembrare così rimpicciolito

Münchhausen aveva ragione: devi tirarti i capelli

E liberati dalla palude

Il lamento taglia le tue risorse

Ridere è molto meglio

Perché la vita non ti pulisce il culo

Devi farlo da solo

Non deluderti e accettalo:

A volte va in discesa ea volte in salita, è così che vanno le cose

A volte tutto è stupido

Nessun dio, nessun filosofo può aiutare

Perché la vita non è una fattoria di pony

No, la soluzione è solo dentro di te

E la crisi sarà un'opportunità

Ma Lamentier'n taglia le tue risorse

È giunto il momento di svegliarsi

Perché i miracoli sono rari di questi tempi

Per noi nessuno scende dal trono

La vita non ti pulisce il culo

Devi farlo da solo

Devi farlo da solo

Anche Gesù non ti pulisce il culo

No, devi farlo tu