Otan gia mena tha milas - Nikos Makropoulos

Translations: English, Transliteration

Greek/Romanization/Transliteration

Όταν για μένα θα μιλάς

Όταν για μένα θα μιλάς να σκύβεις το κεφάλι

Όσες συγνώμες κι αν χρωστάς καμία δε μου φτάνει

Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο

Κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο

Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς

Μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω

Όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς

Εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

Όταν για μένα θα μιλάς το βλέμμα μη σηκώνεις

Για ότι έκανες σε μας πικρά θα μετανιώνεις

Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο

Κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο

Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς

Μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω

Όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς

Εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

Traduzioni: Inglese, Traslitterazione

Greco/romanizzazione/traslitterazione

Quando parli di me

Quando parli di me, china la testa

Non importa quante scuse mi devi, nessuna sono sufficienti

Quando parlerai di me vergogna di sentirti solo

E se ti capita di incontrarmi, cambia sempre strada

Quando parli di me, mantieni le distanze

Ti dico che non ho più niente in comune con te

Quando chiederai di me nei luoghi bassi, chiedi di me

Io di sopra sarò solo e solo sopporterò

Quando parli di me, non alzare lo sguardo

Rimpiangerai amaramente quello che ci hai fatto

Quando parlerai di me vergogna di sentirti solo

E se ti capita di incontrarmi, cambia sempre strada

Quando parli di me, mantieni le distanze

Ti dico che non ho più niente in comune con te

Quando chiederai di me nei luoghi bassi, chiedi di me

Io di sopra sarò solo e solo sopporterò