Oh! To Be a Man - Paul Revere & The Raiders, Mark Lindsay

I have heard a million places

Said from knifed edged grown-up faces

We own your body eight to five, boy

Do not be late to arrive, boy

Keep your nose down to the grindstone

And I’m sure you’ll grow to be a man

As a young boy, I discovered

It was best to run for cover

Dreamin' in the weeds was liable

To get you the brush and bible

Keep your mind on things we’ve proven

And I’m sure you’ll grow to be a man

(Child-hood, wild-hood, magic time to play

Long years, deep fears please don’t take my toys)

You better come home straight from school

'Cause if you break your parents rule

There’ll be no food, no television

And dare you question their decision

Forty whacks when father gets home

And I’m sure you’ll grow to be a man

I left home when I was fifteen

And a million things I have seen

But I’ve found no happy men

They all want to be boys again

And never hear their parents say:

«Watch me and you will grow to be a man»

(Child-hood, wild-hood, no more time to play)

Ho ascoltato un milione di posti

Detto da facce da adulti con la lama di coltello

Possediamo il tuo corpo dalle otto alle cinque, ragazzo

Non tardare ad arrivare, ragazzo

Tieni il naso verso la mola

E sono sicuro che diventerai un uomo

Da ragazzo, l'ho scoperto

Era meglio correre ai ripari

Sognare tra le erbacce era responsabile

Per darti il ​​pennello e la Bibbia

Tieni la mente su cose che abbiamo dimostrato

E sono sicuro che diventerai un uomo

(Infanzia, selvaggina, tempo magico per giocare

Lunghi anni, profonde paure, per favore non prendere i miei giocattoli)

Faresti meglio a tornare a casa direttamente da scuola

Perché se infrangi la regola dei tuoi genitori

Non ci sarà cibo, né televisione

E ti permetti di mettere in discussione la loro decisione

Quaranta colpi quando il padre torna a casa

E sono sicuro che diventerai un uomo

Sono uscito di casa quando avevo quindici anni

E un milione di cose che ho visto

Ma non ho trovato uomini felici

Vogliono tutti essere di nuovo ragazzi

E non sentire mai i loro genitori dire:

«Guardami e diventerai un uomo»

(Infanzia, selvaggio, non più tempo per giocare)