Wenn Dein Spiegel bricht - Peter Maffay

Und am Ufer steht ein Kind

Sieht im Spiegel sein Gesicht

Und die Zeit bleibt stehn

Wenn die Kreise Kreise ziehn

Tauchen Träume in den See

Und das Bild zerbricht

Wie aus Glas

Und das Wasser bricht sein Schweigen

Hör gut zu

Was es dir erzählen will

An diesem Ufer stand ein Baum

Grub die Wurzeln fest ins Land

Für die Ewigkeit

Doch was Zeit nicht töten kann

Schafft der Mensch in seiner Gier

Nach mehr Lebensraum

Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser

Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn

Oh ja ich weiß

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Und am Ufer ist es still

Kleine Kinder werden groß

Gehen ihren Weg

Um das Wasser zu verstehn

Mußt du an das Ufer gehn

In deinen Spiegel sehn

Ohne Hast deine Träume treiben lassen

Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Dein Spiegel bricht

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Wenn dein Spiegel bricht

Weil ein Traum ins Wasser fällt

Dann ist es zu spät

Es stirbt der letzte Tag der Welt

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

Keine Erde dich mehr hält

Dann verlierst du dein Gesicht

Wenn dein Spiegel bricht

E sulla sponda c'è un bambino

Vede la sua faccia allo specchio

E il tempo si è fermato

Quando i cerchi disegnano dei cerchi

Immergiti nei sogni nel lago

E l'immagine si rompe

Come il vetro

E l'acqua rompe il suo silenzio

ascolta

Cosa vuole dirti

C'era un albero su questa sponda

Scava saldamente le radici nella terra

Per l'eternità

Ma ciò che il tempo non può uccidere

L'uomo crea nella sua avidità

Per più spazio vitale

Senza riposare, costruiscono case con gli alberi

Senza fermarsi, il vento li porterà presto via

Eh si lo so

Quando il tuo specchio si rompe

Perché un sogno cade in acqua

Allora sarà troppo tardi

L'ultimo giorno del mondo muore

Quando il tuo specchio si rompe

Nessuna terra può più trattenerti

Poi perdi la faccia

Quando il tuo specchio si rompe

E sulla riva è tranquillo

I bambini piccoli crescono

andare per la loro strada

Per capire l'acqua

Devi andare a riva?

Guarda nel tuo specchio

Lascia che i tuoi sogni vadano alla deriva senza fretta

Come un bambino senza meta e senza paura

Quando il tuo specchio si rompe

Perché un sogno cade in acqua

Allora sarà troppo tardi

L'ultimo giorno del mondo muore

Quando il tuo specchio si rompe

Nessuna terra può più trattenerti

Poi perdi la faccia

Quando il tuo specchio si rompe

il tuo specchio si rompe

Poi perdi la faccia

Quando il tuo specchio si rompe

Quando il tuo specchio si rompe

Perché un sogno cade in acqua

Allora sarà troppo tardi

L'ultimo giorno del mondo muore

Quando il tuo specchio si rompe

Nessuna terra può più trattenerti

Poi perdi la faccia

Quando il tuo specchio si rompe

Nessuna terra può più trattenerti

Poi perdi la faccia

Quando il tuo specchio si rompe