Liebe ohne Tränen - Roger Whittaker

Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,

wirklich immer noch daran?

Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.

Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,

dass es da manchmal Probleme gibt,

wenn man sie liebt,

weiß man doch seit Adam und Eva.

Liebe ohne Tränen.

Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.

Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.

Tränen die jemand aus Liebe weint,

könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Gar nicht lang ist es her, wie hat du da gestrahlt.

Dir die Zukunft in schönsten Farben ausgemahlt.

Aber Träume vergeh’n ja mit der Zeit.

Sei mal ehrlich — stehst du heut

etwas fester auf dem Boden,

auf dem Boden der Wirklichkeit

Liebe ohne Tränen glaubst du immer noch,

wirklich immer noch daran?

Du weißt doch wie Männer so sind zuweilen.

Woll’n ihre Herrschaft nur ungern teilen,

dass es da manchmal Probleme gibt,

wenn man sie liebt,

weiß man doch seit Adam und Eva.

Liebe ohne Tränen.

Nein, die gibt es wohl nur in Teenage-Träumerein.

Und doch ist es gar nicht so schlimm wie’s scheint.

Tränen die jemand aus Liebe weint,

könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Könnten ja genauso gut auch Freudentränen sein.

Amore senza lacrime credi ancora

davvero ancora a esso?

Sai come sono gli uomini a volte.

sono riluttanti a condividere il loro governo,

che a volte ci sono problemi

se la ami

lo sappiamo dai tempi di Adamo ed Eva.

amore senza lacrime

No, probabilmente esistono solo in Teenage Dreamers.

Eppure non è così male come sembra.

lacrime qualcuno piange per amore

potrebbero anche essere lacrime di gioia.

Non è passato molto tempo da come sorridevi.

Il tuo futuro dipinto con i colori più belli.

Ma i sogni passano nel tempo.

Sii onesto: sei in piedi oggi

un po' più duro a terra

sulla base della realtà

Amore senza lacrime credi ancora

davvero ancora a esso?

Sai come sono gli uomini a volte.

sono riluttanti a condividere il loro governo,

che a volte ci sono problemi

se la ami

lo sappiamo dai tempi di Adamo ed Eva.

amore senza lacrime

No, probabilmente esistono solo in Teenage Dreamers.

Eppure non è così male come sembra.

lacrime qualcuno piange per amore

potrebbero anche essere lacrime di gioia.

Potrebbero essere anche lacrime di gioia.