Old Pine Box - Those Poor Bastards

I don’t want you coming round to see me

Go back into town I wanna think

I don’t want to talk about tomorrow

I’m tired of your God-fearing stink

The rain is always leaking through the windows

No one’s always knocking on the door

Never had a name they call me trouble

And I don’t wanna live here anymore

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

We inherit the sins of our fathers

My daddy was an evil, evil man

I’m proud to say I never really knew him

But I can feel his awful presence in my skin

Who’s that yonder crouching in the corner?

Why sir are you hanging from that tree?

What’s that thing scratching 'neath the floorboards?

This town it just don’t feel the same to me

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

Brother I have never not been lost

The apples on the tree have turned to rot

And all around I feel the Lord’s eyes watching

If you think I’m gonna whimper well I’m not

What ya gonna do come Sunday morning

When everything you see has turned to dust?

Well I just don’t believe this shit you’re preaching

Forgive me holy father if you must

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

I can’t afford to pay for heat this winter

Ice is crawling up and down the walls

If anyone should ever stop to wonder

Just tell 'em no one lives here anymore

Throw me in an old pine box

And nail that lid on top

Non voglio che tu venga a trovarmi

Torna in città, voglio pensare

Non voglio parlare di domani

Sono stanco della tua puzza timorata di Dio

La pioggia gocciola sempre dalle finestre

Nessuno bussa sempre alla porta

Non ho mai avuto un nome che mi chiamano guai

E non voglio più vivere qui

Gettami in una vecchia scatola di pino

E inchioda quel coperchio sopra

Ereditiamo i peccati dei nostri padri

Mio papà era un uomo malvagio e malvagio

Sono orgoglioso di dire che non l'ho mai conosciuto davvero

Ma posso sentire la sua terribile presenza nella mia pelle

Chi è quello laggiù accovacciato nell'angolo?

Perché, signore, sei appeso a quell'albero?

Cos'è quella cosa che graffia sotto le assi del pavimento?

Questa città semplicemente non è la stessa per me

Gettami in una vecchia scatola di pino

E inchioda quel coperchio sopra

Fratello, non sono mai stato perso

Le mele sull'albero sono diventate marcire

E tutt'intorno sento gli occhi del Signore guardare

Se pensi che piagnucolerò bene, non lo sono

Quello che farai verrà domenica mattina

Quando tutto ciò che vedi è diventato polvere?

Beh, semplicemente non credo a questa merda che stai predicando

Perdonami, santo padre, se devi

Gettami in una vecchia scatola di pino

E inchioda quel coperchio sopra

Non posso permettermi di pagare il riscaldamento quest'inverno

Il ghiaccio striscia su e giù per le pareti

Se qualcuno dovesse mai fermarsi a chiedersi

Digli solo che nessuno vive più qui

Gettami in una vecchia scatola di pino

E inchioda quel coperchio sopra