Remembrance of Things Past - Ved Buens Ende

This sweetness that surrounded us, and bled with us…

We touched it, and it smelt far worse than weeds…

I have touched winds…

I have touched sorrows…

(I touched the devil once…)

… And I have touched the past…

It was like the love of thorns, like the beauty of dead summer

But I, the lurker, the carrier of wounds outlived

It

I have left now.

(Have I not?)

The thorns embraced us

While resemblance dragged us further down

It burried our minds

None shall outlive this rhyme…

Questa dolcezza che ci circondava, e sanguinava con noi...

L'abbiamo toccato e puzzava molto peggio delle erbacce...

Ho toccato i venti...

Ho toccato i dolori...

(Ho toccato il diavolo una volta...)

... E ho toccato il passato...

Era come l'amore per le spine, come la bellezza dell'estate morta

Ma io, l'agguato, il portatore di ferite, sono sopravvissuto

Esso

Ora me ne sono andato.

(Non è vero?)

Le spine ci hanno abbracciato

Mentre la somiglianza ci ha trascinato più in basso

Ha seppellito le nostre menti

Nessuno sopravviverà a questa rima...