The Last of Disco Days - Versus You

I’m half awake at twelve

I close these eyes again

I’m half dressed at seventeen

And I still keep them closed

I felt half-dead by the time I turned twenty-one

I don’t feel alive at the age of twenty-two

I might feel okay at twenty three

I got overwhelmed like an empty shell

That’s waiting to get fired again

I’m chasing dreams in the town where I grew up

I play with grenades in these dirty streets

A hundred drinks, a hundred smokes, a hundred perfect times

I got a bomb for reality

Can anyone ever count on me?

I tried to get it right on many sleepless nights

It’s an itch I cannot scratch

It seems I wasted the last match

Sono mezza sveglia alle dodici

Chiudo di nuovo questi occhi

Sono mezzo vestito a diciassette anni

E li tengo ancora chiusi

Mi sentivo mezzo morto quando compii ventuno anni

Non mi sento vivo all'età di ventidue anni

Potrei sentirmi bene a ventitré

Sono stato sopraffatto come un guscio vuoto

Sta aspettando di essere licenziato di nuovo

Inseguo i sogni nella città in cui sono cresciuto

Gioco con le granate in queste strade sporche

Cento drink, cento fumi, cento momenti perfetti

Ho una bomba per la realtà

Qualcuno può mai contare su di me?

Ho cercato di farlo bene in molte notti insonni

È un prurito che non riesco a grattare

Sembra che abbia sprecato l'ultima partita