Flamme bin ich sicherlich - Vogelfrey

Dort auf den Straßen steht das Volk es harret starr und staunet

Stumm erklingt aus trock‘ner Kehl‘ ein Wort von Angst geraunet

Vom Berg hinab das Feuer kriecht voll Menschenhass und Grimme

Und wie die Lohe näher kommt erhebt sich eine Stimme

Ja ich weiß woher ich stamme

Ungesättigt gleich der Flamme

Glühe und verzehr ich mich

Aus dunklen Klüften springt hervor der Lava gleißend Licht

Entzündet einen alten Greis dass wissend er nun spricht

Andächtig zieht er zum Markt sich an den Pöbel wendet

Mit fremder Stimme kündet er das Licht des Wissens spendet

Ja ich weiß woher ich stamme

Ungesättigt gleich der Flamme

Glühe und verzehr ich mich

Hörig ihr der Engelssprache die in falschen Büchern steht

Ja mein‘ Herzensglut sinnt böse Rache fremder Zungen Nachtgebet

Horcht und brennt zu Asche ohne Wortsinn und Verstand

Denn Tag und Nacht ihr werdet lauschen nach den Stimmen aus der Wand

Dies also sprach der fremde Mann verging zu Rauch und schwand

Bald war sein Wort verhallet schon erhört im ganzen Land

So pries er redsam allen Leuten den Weg hinaus zum Licht

Doch auf den Straßen steht das Volk steht dort und versteht ihn nicht

Ja ich weiß woher ich stamme

Ungesättigt gleich der Flamme

Glühe und verzehr ich mich

Licht wird alles was ich fasse

Kohle alles was ich lasse

Flamme bin ich sicherlich

Là per le strade la gente sta lì e guarda e fissa

Una parola di paura risuona silenziosamente da una gola secca

Dalla montagna in giù il fuoco si insinua pieno di misantropia e furia

E mentre il fuoco si avvicina, si alza una voce

Sì, so da dove vengo

Insaturo uguale alla fiamma

Mi illumino e mi consumo

Dalle buie voragini della lava sgorga una luce scintillante

Infiamma un vecchio sapendo che ora sta parlando

Devotamente va al mercato e si rivolge alla plebaglia

Con una voce strana annuncia la luce della conoscenza

Sì, so da dove vengo

Insaturo uguale alla fiamma

Mi illumino e mi consumo

Ascolta il linguaggio degli angeli che è nei libri falsi

Sì, il mio cuore brucia male vendetta lingue straniere preghiera notturna

Ascolta e brucia in cenere senza senso e comprensione letterali

Perché giorno e notte ascolterai le voci dal muro

Così dicendo lo strano uomo svanì nel fumo e svanì

La sua parola fu presto ascoltata e ascoltata in tutto il paese

Così ha eloquentemente lodato la via verso la luce a tutti gli uomini

Ma la gente sta lì per le strade e non lo capisce

Sì, so da dove vengo

Insaturo uguale alla fiamma

Mi illumino e mi consumo

La luce diventa tutto ciò che afferro

Carbona tutto ciò che lascio

Sono certamente una fiamma