The Vision of Escaflowne - Yoko Kanno

Better not to be born at all

Is what the prince said

A faded rainbow falls

My guts burst as I hang

For 30 shackles

I became the bastard one

On the horizon

The beast stands tall

Without my damnation

The tempter would have won

But I bore this curse

To be forever his

The angels cried

With a kiss he smiled

On the field of blood

Belial knelt down

Forever I’ll dwell in the field of fire

Forever I’ll dwell in this land of doom

Whatever the price

I’ll pay it all

Dark is the abyss

Lonely this doom

Oh why

Why father

Why am I

The one of all sin

My name is cursed forever

Oh why

Why father

Why am I the bastard one

When can I be forgiven?

Meglio non nascere affatto

È ciò che ha detto il principe

Un arcobaleno sbiadito cade

Mi scoppiano le budella mentre mi appendo

Per 30 ceppi

Sono diventato quello bastardo

All'orizzonte

La bestia è alta

Senza la mia dannazione

Il tentatore avrebbe vinto

Ma ho sopportato questa maledizione

Per essere suo per sempre

Gli angeli piansero

Con un bacio sorrise

Sul campo del sangue

Belial si inginocchiò

Abiterò per sempre nel campo di fuoco

Abiterò per sempre in questa terra di sventura

Qualunque sia il prezzo

Pagherò tutto

L'oscurità è l'abisso

Solo questo destino

Perchè

Perché padre

Perché io sono

Quello di tutti i peccati

Il mio nome è maledetto per sempre

Perchè

Perché padre

Perché sono io il bastardo

Quando posso essere perdonato?