Ach Papi, geh doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier - Udo Jürgens

Ach Papi, geh' doch heuer nicht auf die Weihnachtsfeier,

sonst kommst du wieder schwankend heim

und Mami wird ganz traurig sein,

am schönen Weihnachtsfest.

Der Vater sprach zu seinem Sohn:

«Am Kranz, da brennt ein Lichtlein schon.

Das ist die schönste Zeit im Jahr,

da werden viele Wünsche wahr!».

Der Vater sprach vom Weihnachtsmann,

sein Junge aber sah' ihn an.

Dann sagte er:

«Ich wünsche mir das eine nur von dir:»

Ach Papi, geh' doch heuer…

«Du weißt ja noch im letzten Jahr,

warst du am Abend noch nicht da.

Ein Taxi hat dich Heim gebracht,

das war beinah' um Mitternacht.

Und dein Gesang war gar nicht schön,

die Kinder mußten schlafen geh’n

und Mutter war sehr bös' auf dich.

D’rum wünschen alle sich:

Ach Papi, geh' doch heuer…

Ach Papi, geh' doch heuer…

Oh papà, non andare alla festa di Natale quest'anno,

altrimenti torni a casa ondeggiante

e la mamma sarà molto triste

in un bel Natale.

Il padre disse al figlio:

"Sulla ghirlanda, una piccola luce sta già bruciando.

Questo è il periodo migliore dell'anno

tanti desideri si realizzano!».

Il padre ha parlato di Babbo Natale,

ma il suo ragazzo lo guardò.

Poi, lui ha detto:

"Voglio solo una cosa da te:"

Oh papà, vai quest'anno...

«Ricordi l'anno scorso

Non c'eri la sera?

Un taxi ti ha portato a casa

era quasi mezzanotte.

E il tuo canto non era per niente bello

i bambini dovevano andare a dormire

e mia madre era molto arrabbiata con te.

Ecco perché tutti desiderano:

Oh papà, vai quest'anno...

Oh papà, vai quest'anno...