De Niro - 113

On peut pas dire que c'était de la chance

A l'époque, ça pleurait misère

Ils y croyaient comme des fous

Mais ces mecs là, ils ont jamais renoncé, avec une volonté hors normes

Un soir j’allume la télé, et boom, je tombe sur eux

504 break à l’ancienne

Deux victoires de la musique le même soir, du jamais vu

Des disques d’or à n’en plus finir, clips, concerts

Ils ramenaient toujours leurs copains, même si ça devait leur porter préjudice

Et tu voyais leurs livres d’albums, il y avait des photos de tout le monde,

un vrai clin d’oeil

Et pis après on les a copiés, falsifiés, jalousés, clonés

Mais ces gars là, ils ont toujours su rebondir

A la recherche de l’originalité, leur point fort, Dieu merci

Et d’Orly à Choisy jusqu'à Vitry, en passant par les ruelles de Paris;

On sentait ce souffle, qui allait pas tarder à devenir une déflagration

Tout ça pour dire qu’avez foi, et courage au fond du cœur, on arrive toujours à

quelque-chose

Si Dieu le veut

Non posso dire che sia stata fortuna

A quel tempo, piangeva miseria

Ci credevano come un matto

Ma questi ragazzi, non si sono mai arresi, con una volontà straordinaria

Una notte accendo la TV e boom, li incontro

504 carro vecchia scuola

Due vittorie musicali nella stessa notte, inaudite

Dischi d'oro infiniti, video musicali, concerti

Riportavano sempre indietro i loro amici, anche per far loro del male

E hai visto i loro album, c'erano le foto di tutti,

una vera strizzatina d'occhio

E poi sono stati copiati, falsificati, gelosi, clonati

Ma questi ragazzi si sono sempre ripresi

Alla ricerca dell'originalità, il loro punto di forza, grazie a Dio

E da Orly a Choisy a Vitry, passando per i vicoli di Parigi;

Abbiamo sentito questo respiro, che presto sarebbe diventato un'esplosione

Tutto questo per dire che con fede, e coraggio dal profondo del cuore, ci riesci sempre

qualcosa

A Dio piacendo