
Di seguito il testo della canzone G.A.V. , artista - 113 con traduzione
Testo originale con traduzione
113
Les avocats montent à la barre
Ils contestent les placements en garde-à-vue qui ne respecteraient pas les
exigences de la Cour Européenne des Droits de l’Homme
Voir même, le droit pénal français
Ce qui rendrait inconstitutionnelles les gardes-à-vues
Un droit qui n’est pas toujours appliqué
Hey enfoiré de chef de poste
Frappe-moi avec ta matraque de toute tes forces
Tu me feras jamais une bosse
Moi j’en veux pas d’ta portion d’rime
Respecte moi ahh j’ai pas braqué la poissonnerie
Pour moi c’est l’embargo pour un clochard c’est l’embelli
Demain sera halila j’passe en flagrant délit
On garde la forme on a les vices, les vices de formes
On sait réduire les peines avec une arme en plastoc
J’nie en block, c’est fastoche
Met moi au hebs, j’ressors mastoc
Et j’investis ton salaire dans un XXX
La gardav' c’est Disneyland, le quartier c’est Woodstock
Faites briller les lampes torches, j’ai l’habitude des spots
J’suis l’idole de vos gamines
J’ai préparé sous le lit de la mort au rat pour la brigade canine
On assume c’qu’on commet j’fais d’l’hard monnaie
Tu m’attraperas jamais, j’ai de la skonk dans les mollets
24 heures, 48 heures, 72 heures
Selon le procureur
J’ai gravé
Le nom de mon quartier, mon prénom
Des insultes, la date de mon arrestation
J’ai gardé
Le silence des souvenirs
Pour tenir le coup
Même si ils me poussent à bout
J’sais même plus quelle heure il est
J’suis complétement déconnecté
Un flic joue avec moi du regard devant la porte vitrée
Habitué à une gêne de K'1 Fry, deux douches par jour
J’me retrouve crade comme un punk sur un carrefour
Rien qui me permette de distinguer le jour de la nuit
Le temps s'étire et on me traite avec beaucoup de mépris
Les poignets entaillés ça n’arrête pas d’crier
J’ai envie d’grailler mais c’est quand que j’vais tailler
J’entends le pas des inspecteurs, le bruit des casiers
Les allers-retours dans les escaliers
J’imagine l’inquiétude des proches à l’extérieur
En attendant faut que je leur mette une disquette a l’intérieur
Souris pas, demain ça sera p’t'être toi
Jte l’souhaite pas, personne est à l’abri, demande à Tapie
J’reste digne, j’ai des principes
J’pars au dépôt en principe
Faut que l’avocat me sorte de ce casse-pipe
Déjà plus de 24 heures de gard’av
Faut me crever pour qu’j’crache
Si tu veux voir de quoi j’suis capable
Eh bleu, appelle mon baveux
J’passerais pas aux aveux
En plus j’sais même pas pourquoi
J’suis en garde à vue
Au péage ils m’ont contrôlé
Pensaient qu’on revenait d’Hollande
Ensuite ils m’ont menotté
Ces batards étaient violents
J’suis bloqué en pleine campagne
Là-bas y’a rien, en plus j’suis loin du quartier
Y’a pas d’témoins, mets moi seul en cellule
J’ai l’habitude, quelques séries de pompe
Pour passer l’temps, et j’vous insulte
Gradé ou pas, enlève ta main
J’en ai marre de faire les cent pas
Toujours le même refrain
Pas d’stress jusqu’au verdict, soirée merdique
Fais-moi signe quand on ira au palais d’justice
Pour l’instant j’suis bloqué là
Et l’heure tourne et l’heure tourne
Enfermé au comico
Et l’heure tourne et l’heure tourne
La B.A.C tourne, tourne en rond
Chope personne, glande quand tu sors de G.A.V
Mais t’es lassé
G.A.V (x2)
Désormais, tout le monde est susceptible de connaître un jour ce traitement
Les difficultés de la garde-à-vue, c’est qu’on a pas de possibilités de
contester, par la suite, une mesure de garde-à-vue qui aurait été injustifiée
Gli avvocati prendono posizione
Contestano i collocamenti in custodia di polizia che non rispetterebbero le
requisiti della Corte europea dei diritti dell'uomo
Vedi anche, diritto penale francese
Cosa renderebbe incostituzionale l'affidamento?
Un diritto che non sempre viene fatto valere
Ehi capo figlio di puttana
Colpiscimi con il tuo manganello con tutte le tue forze
Non mi darai mai un colpo
Io, non voglio la tua parte di rime
Rispettami ahh non ho derubato il pescivendolo
Per me è l'embargo per un vagabondo, è l'abbellimento
Domani sarà halila passo in flagranza di reato
Manteniamo la forma abbiamo i vizi, i vizi delle forme
Sappiamo ridurre le frasi con una pistola di plastica
Nego in blocco, è fastoche
Mettimi in hebs, sto uscendo goffo
E investo il tuo stipendio in un XXX
La gardav' è Disneyland, il quartiere è Woodstock
Brillano le torce, sono abituato ai riflettori
Sono l'idolo dei tuoi figli
Mi sono preparato sotto il letto di veleno per topi per la squadra canina
Partiamo dal presupposto che quello che ci impegniamo, io guadagno soldi
Non mi prenderai mai, ho una puzzola nei polpacci
24 ore, 48 ore, 72 ore
Secondo il pm
ho inciso
Il nome del mio quartiere, il mio nome
Insulti, la data del mio arresto
ho mantenuto
Il silenzio dei ricordi
Resistere
Anche se mi spingono oltre il limite
Non so nemmeno più che ore sono
Sono completamente disconnesso
Un poliziotto gioca con me che guardo fuori dalla porta a vetri
Abituati a un disagio K'1 Fry, due docce al giorno
Mi ritrovo sporco come un punk a un bivio
Niente che mi permetta di distinguere il giorno dalla notte
Il tempo si allunga e sono trattato con grande disprezzo
Il taglio dei polsi non smette di urlare
Voglio grattugiare, ma è quando vado a potare
Sento il passo degli ispettori, il rumore degli armadietti
Avanti e indietro per le scale
Immagino la preoccupazione dei parenti fuori
Nel frattempo devo metterci un floppy disk
Non sorridere, domani potresti essere tu
Non lo voglio, nessuno è al sicuro, chiedi a Tapie
Rimango degno, ho dei principi
In linea di principio parto per il deposito
Ho bisogno dell'avvocato per tirarmi fuori da questo pasticcio
Già più di 24 ore di gard'av
Devo morire per sputare
Se vuoi vedere di cosa sono capace
Ehi blu, chiama il mio bavoso
Non confesserei
Inoltre non so nemmeno perché
Sono in custodia
Al casello mi hanno controllato
Pensavo di tornare dall'Olanda
Poi mi hanno ammanettato
Questi bastardi erano violenti
Sono bloccato in mezzo alla campagna
Non c'è niente lì, inoltre sono lontano dal quartiere
Non ci sono testimoni, mettimi da solo in cella
Sono abituato a fare qualche giro di flessioni
Per passare il tempo, e io ti insulto
Classifica o no, togli la mano
Sono stanco di camminare
Sempre lo stesso ritornello
Niente stress fino al verdetto, serata di merda
Dammi un segno quando andiamo in tribunale
Per ora sono bloccato qui
E l'orologio ticchetta e l'orologio ticchetta
Bloccato in comico
E l'orologio ticchetta e l'orologio ticchetta
Il B.A.C gira, gira
Non prendere nessuno, gironzola quando esci da G.A.V
Ma sei stanco
GAV (x2)
Ora è probabile che tutti sperimenteranno questo trattamento un giorno
La difficoltà della custodia della polizia è che non abbiamo possibilità di farlo
impugnare, successivamente, un provvedimento di custodia che sarebbe stato ingiustificato
113, Oxmo Puccino • 2006
113, Kery James, Rim'K • 2006
113, Le Rat Luciano • 2006
113 • 2019
113, Rodriguez, Rocé, 113, Pilar • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi