自由への招待 - L'Arc~en~Ciel

The temptation to run wild, being stuck in traffic is the worst

Controlling myself, an invitation to freedom

My gait is slow, I’m quick to give the finger

I’ve got an angry face, an unmanageable condition

Hurrying, I run around in a maze that leads to you

Where you go is up to you

But could you stay out of my way?

It’s sad

I won’t tell you

These feelings

I carefully put them in my trunk

An eyesore holiday, a gentle constitution

Forgive me just now for my language

The hectic passage of time

I fly past the hustle and bustle in the city

If only I could pass by just a little more, to you

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

I can’t go back to this moment again

The past is gone

I stare at the future, that seems to be sneering at me

Even when I’m this close, I’m far away

Hey someone, give me an invitation to freedom!

I want to see you

But things never go well

But I wish for it

Today I’ll set my sights

And slip through a gap

Toward your smiling face

La tentazione di scatenarsi, rimanere bloccati nel traffico è la peggiore

Il controllo di me stesso, un invito alla libertà

La mia andatura è lenta, sono veloce a dare il dito

Ho una faccia arrabbiata, una condizione ingestibile

Di fretta, corro in un labirinto che porta a te

Dove vai dipende da te

Ma potresti stare alla larga da me?

È triste

Non te lo dirò

Questi sentimenti

Li metto con cura nel bagagliaio

Una vacanza dolorosa, una costituzione gentile

Perdonami solo ora per la mia lingua

Il frenetico scorrere del tempo

Supero il trambusto della città

Se solo potessi passare solo un po' di più, a te

Voglio vederti

Ma le cose non vanno mai bene

Ma lo desidero

Oggi metterò le mie mire

E scivola attraverso un varco

Verso la tua faccia sorridente

Non posso tornare più a questo momento

Il passato è andato

Fisso il futuro, che sembra prendermi in giro

Anche quando sono così vicino, sono lontano

Ehi qualcuno, dammi un invito alla libertà!

Voglio vederti

Ma le cose non vanno mai bene

Ma lo desidero

Oggi metterò le mie mire

E scivola attraverso un varco

Verso la tua faccia sorridente