Long Time Gone - Bob Dylan

My parents raised me tenderly, I was their only son;

My mind got mixed with wanderin' when I was much too young.

Was just a kid of thirteen years when I first left my home;

Been a long time comin', Ma, I’ll be a long time gone.

On a road through south New Mexico, in the dust and rolling sage,

I thought I’d try to find some work, but they said I was young of age.

My eyes, they burned, when I heard, «Go home where you belong.�?

Been a long time comin' and I’ll be a long time gone.

Many times by the highway side I tried to flag a ride.

With bloodshot eyes and gritting teeth, I’d watch the cars roll by.

In the empty air, my only guide, I traveled on alone,

Been a long time comin' and I’ll be a long time gone.

You might see me on your crossroads, when I’ll be passing through,

And dream you’ll one day follow as I drift beyond your view,

Destined for a journey that will never lead me home—

Been a long time comin' and I’ll be a long time gone.

If I could help one drifter on this long, relentless road,

I’d warn him of its random ways and the dangers it might hold,

But I know I ain’t no prophet and I ain’t no prophet’s son—

Just a long time comin' and I’ll be a long time gone.

So you can have your beauty when skin-deep, it only lies,

And you can have your youthhood, it will fade before your eyes.

When my roving days are through, just carve upon my stone:

«Been a long time comin' and I’ll be a long time gone.�?

I miei genitori mi hanno cresciuto teneramente, ero il loro unico figlio;

La mia mente si è mescolata al vagabondaggio quando ero troppo giovane.

Era solo un bambino di tredici anni quando lasciai la mia casa per la prima volta;

È passato molto tempo, mamma, sarò passato molto tempo.

Su una strada attraverso il sud del New Mexico, nella polvere e nella salvia rotolante,

Ho pensato di cercare un lavoro, ma mi hanno detto che ero giovane.

I miei occhi, bruciavano, quando udii: «Vai a casa dove appartieni.�?

È passato molto tempo e io sarò passato molto tempo.

Molte volte sul lato dell'autostrada ho provato a segnalare un passaggio.

Con gli occhi iniettati di sangue e i denti digrignanti, guardavo le macchine passare.

Nell'aria vuota, mia unica guida, ho viaggiato da solo,

È passato molto tempo e io sarò passato molto tempo.

Potresti vedermi al tuo incrocio, quando sarò di passaggio,

E sogno che un giorno seguirai mentre vado alla deriva oltre la tua vista,

Destinato a un viaggio che non mi porterà mai a casa,

È passato molto tempo e io sarò passato molto tempo.

Se potessi aiutare un vagabondo su questa strada lunga e implacabile,

Lo metterei in guardia dai suoi modi casuali e dai pericoli che potrebbe contenere,

Ma so di non essere un profeta e di non essere il figlio di un profeta...

Tanto tempo sta arrivando e io sarò passato molto tempo.

Quindi puoi avere la tua bellezza quando la pelle è profonda, solo bugie,

E puoi avere la tua giovinezza, svanirà davanti ai tuoi occhi.

Quando i miei giorni itineranti sono finiti, scolpisci sulla mia pietra:

«È passato molto tempo e io sarò andato via molto tempo.�?