Shadowlands - David Knopfler

Does the shadowman possess you?

Is your dream still sweet and real?

Pain will always follow pleasure

That’s how Nature cuts her deal

With every moment precious

It was time alone we’d steal

First it’s heaven then it’s hell

To allow all that we feel

I’m going down to these shadowlands

Shadowlands

What you can’t cure you must endure

In shadowlands

Climbing and disowning

You’ve made acquisitions

Trading love for the masquerade

Just to realize positions

You put your mouth in someone else’s pocket

So you still need need someone to blame

You turn your victim over

But lay bare your face and name

To you who vanquish memory,

In your powerlust for fame,

Brother Banquo he’ll be calling

Yeah it’s halloween again.

..

I may be leanin' on his shoulder

In these killing fields of shame

And I’ll return from These Shadowlands

Shadowlands

What we don’t cure must be endured

In these shadowlands

Where e’er the Fates may hide us From the dark seas of our dreams

I pray you yet may find us If you share these final scenes

By God’s grace let you be the one

Who’ll hear the sad refrain

From the echoes of a love song

On The Late Show playin'

A survivor of the airwaves

Sees the sun going down in flame

Framed against his doorway

A silhouette in chains…

Hell-bound for these shadowlands

Shadowlands

What we don’t cure must be endured

In these shadowlands

And if we won’t learn for sure we’ll burn

In these Shadowlands.

L'uomo ombra ti possiede?

Il tuo sogno è ancora dolce e reale?

Il dolore seguirà sempre il piacere

È così che la natura taglia il suo accordo

Con ogni momento prezioso

Era tempo da soli che rubavamo

Prima è il paradiso, poi è l'inferno

Per consentire tutto ciò che sentiamo

Scenderò in queste terre d'ombra

Shadowlands

Ciò che non puoi curare devi sopportare

Nelle terre d'ombra

Arrampicarsi e rinnegare

Hai effettuato acquisizioni

Scambio di amore per la mascherata

Solo per realizzare posizioni

Metti la bocca nella tasca di qualcun altro

Quindi hai ancora bisogno di qualcuno da incolpare

Consegni la tua vittima

Ma metti a nudo la tua faccia e il tuo nome

A te che sconfiggi la memoria,

Nella tua brama di fama,

Fratello Banquo chiamerà

Sì, è di nuovo Halloween.

..

Potrei essere appoggiato sulla sua spalla

In questi campi di sterminio della vergogna

E tornerò da Queste Terre dell'Ombra

Shadowlands

Ciò che non curiamo deve essere sopportato

In queste terre d'ombra

Ovunque il Fato possa nasconderci dai mari oscuri dei nostri sogni

Prego che tu possa trovarci ancora se condividi queste scene finali

Per grazia di Dio, lascia che tu sia l'unico

Chi ascolterà il triste ritornello

Dall'eco di una canzone d'amore

Su The Late Show in riproduzione

Un sopravvissuto alle onde radio

Vede il sole tramontare in fiamme

Incorniciato contro la sua porta

Una silhouette in catene...

Diretto all'inferno per queste terre d'ombra

Shadowlands

Ciò che non curiamo deve essere sopportato

In queste terre d'ombra

E se non impareremo di sicuro, bruceremo

In queste Shadowlands.