Back and Forth - Somos

Back and forth, back and forth

More than just once.

There’s no time to remember the process.

First a laugh, then a crime, then you are out of time.

To remember the process.

Who will rise, to dispute those pale eyes.

And erase those headlines?

Who will rise and why.

At the end of our private war,

I don’t ask about you anymore.

Few came, no one cried, only two sets of eyes,

Almost like you never lived or died.

Who will rise, to dispute those pale eyes.

And erase those headlines?

And erase your past crimes,

Just this one last time.

Avanti e indietro, avanti e indietro

Più di una volta.

Non c'è tempo per ricordare il processo.

Prima una risata, poi un crimine, poi sei fuori tempo.

Per ricordare il processo.

Chi si alzerà, per contestare quegli occhi pallidi.

E cancellare quei titoli?

Chi sorgerà e perché.

Alla fine della nostra guerra privata,

Non chiedo più di te.

Vennero in pochi, nessuno pianse, solo due paia di occhi,

Quasi come se non fossi mai vissuto o morto.

Chi si alzerà, per contestare quegli occhi pallidi.

E cancellare quei titoli?

E cancella i tuoi crimini passati,

Solo quest'ultima volta.