The Girl on the Magazine Cover (Extrait De La Comédie Musicale « La Parade Du Printemps ») - Richard Beavers, Ирвинг Берлин

My head’s in a dizzy whirl

Since I met a certain girl

There isn’t another like her

She’s a matchless pearl

Since I met this maid divine

I do nothing else but pine

Because I know she never could be mine

The girl I love

Is on a magazine cover

It seems they painted her just for me

I’d fall in love

If I could ever discover

A little girl quite as nice as she

If I could meet

A girl as sweet

I’d simply claim her

And name her my queen

For if she ever came

I would love her the same

As I love her on the cover of a magazine

My home is a picture book

If ever you came to look

You’d find her in ev’ry corner

And in ev’ry nook

She’s fairer than all the queens

And loving her simply means

That I’m kept busy buying magazines

La mia testa è in un vortice di vertigini

Da quando ho incontrato una certa ragazza

Non ce n'è un'altra come lei

È una perla ineguagliabile

Da quando ho incontrato questa cameriera divina

Non faccio nient'altro che pino

Perché so che non potrebbe mai essere mia

La ragazza che amo

È su una copertina di una rivista

Sembra che l'abbiano dipinta solo per me

Mi innamorerei

Se potessi scoprirlo

Una bambina carina come lei

Se potessi incontrarmi

Una ragazza come dolce

La rivendicherei semplicemente

E chiamala mia regina

Perché se mai fosse venuta

La amerei lo stesso

Come la amo sulla copertina di una rivista

La mia casa è un libro illustrato

Se mai venissi a guardare

La troverai in ogni angolo

E in ogni angolo

È più giusta di tutte le regine

E amarla significa semplicemente

Che mi tengo occupato a comprare riviste