Second Thoughts - 22-Pistepirkko

This is serious stuff, i’ve been lost since i met you.

If i’d only known, what you’re about.

Being with you, looked like the real thing.

How could i be so terribly wrong?

How could i be so insanely blind?

All i saw was her, who i’ll never meet.

I’m shaking in my bed, i’m crying on the street.

Ever since we met, on that cold night,

i’ve been pale and horrified.

This is dangerous stuff, i’ve been mad since i saw you.

If i’d only known, that i’m a fool.

Dancing with you, felt like a fever.

How could i be so brutally daft?

How could i be so gruesomely keen?

All i saw was her, who lives in my dreams.

I’m hoping for the best, the gods to intervene.

Ever since we kissed, in that old park,

every nook has turned too dark.

Sono cose serie, mi sono perso da quando ti ho incontrato.

Se solo lo sapessi, di cosa parli.

Stare con te, sembrava la cosa reale.

Come potrei essere così terribilmente sbagliato?

Come potrei essere così follemente cieco?

Tutto quello che ho visto è stata lei, che non incontrerò mai.

Sto tremando nel mio letto, sto piangendo per strada.

Da quando ci siamo incontrati, in quella fredda notte,

sono stato pallido e inorridito.

Questa è roba pericolosa, sono arrabbiato da quando ti ho visto.

Se solo lo sapessi, che sono uno stupido.

Ballare con te è stato come avere la febbre.

Come potrei essere così brutalmente sciocco?

Come potrei essere così terribilmente appassionato?

Tutto quello che ho visto è stata lei, che vive nei miei sogni.

Spero per il meglio, che gli dei intervengano.

Da quando ci siamo baciati, in quel vecchio parco,

ogni angolo è diventato troppo buio.