Static - Dark Tranquillity

Nothing of a man was he

His true face of sleep a deception

Fell through all the way to the bottom

Learned to hold

Again we vowed not to hold sacred

But to damn that hollow gaze

Unsteady on these shorelines

Mute to an unthought scream

Another word fell silent

Like the static in their eyes

Against all fleeing logic

We let our minds go

Blank

Why define ourselves by misguiding light?

How can we receive the static in their eyes

Each blink of light an accuser

Each unlit shape an assassin

Crawled the outer rim

With his back exposed

The shadows unending

Fought off the stares

Again we vowed not to hold sacred

But to damn that hollow gaze

Unsteady on these shorelines

Mute to an unthought scream

Another word fell silent

Like the static in their eyes

Against all fleeing logic

We let our minds go

Blank

Nullify the ego, stay right back

Stay right back

How can we receive

The static?

Fear that strangles spirit

Denial speaks the truth

Fear that strangles spirit

Crushes me and you

Wicked are the senses, wicked are the words

Give me the static

Again we vowed not to hold sacred

But to damn that hollow gaze

Unsteady on these shorelines

Mute to an unthought scream

Another word fell silent

Like the static in their eyes

Against all fleeing logic

We let our minds go

Blank

Non era un uomo

Il suo vero volto di dormire è un inganno

Caddi fino in fondo

Ho imparato a tenere

Ancora una volta abbiamo giurato di non ritenere sacro

Ma per maledire quello sguardo vuoto

Instabile su queste coste

Muto per un urlo impensato

Un'altra parola tacque

Come l'elettricità statica nei loro occhi

Contro ogni logica in fuga

Lasciamo andare le nostre menti

Vuoto

Perché definirci sviando la luce?

Come possiamo ricevere l'elettricità statica nei loro occhi

Ogni lampo di luce un accusatore

Ogni forma spenta un assassino

Ha strisciato il bordo esterno

Con la schiena scoperta

Le ombre senza fine

Respinse gli sguardi

Ancora una volta abbiamo giurato di non ritenere sacro

Ma per maledire quello sguardo vuoto

Instabile su queste coste

Muto per un urlo impensato

Un'altra parola tacque

Come l'elettricità statica nei loro occhi

Contro ogni logica in fuga

Lasciamo andare le nostre menti

Vuoto

Annulla l'ego, resta indietro

Resta indietro

Come possiamo ricevere

Lo statico?

La paura che strangola lo spirito

La negazione dice la verità

La paura che strangola lo spirito

Schiaccia me e te

Malvagi i sensi, malvagie le parole

Dammi l'elettricità statica

Ancora una volta abbiamo giurato di non ritenere sacro

Ma per maledire quello sguardo vuoto

Instabile su queste coste

Muto per un urlo impensato

Un'altra parola tacque

Come l'elettricità statica nei loro occhi

Contro ogni logica in fuga

Lasciamo andare le nostre menti

Vuoto