For Guinevere -

With all the years between us

(I know your heart)

You know I’d never lie

Let other people judge us

With all their own assumptions

You know with me you never have to hide

We’ll never be those wide-eyed kids who fell in love then

We’ll never fit inside those narrow lines again

We could pretend, we could pretend

But that never suited us somehow

Love is endlessly surprising

Too precious to be squandered

I’ll always be your lover,

I’ll always be your shoulder,

And I don’t care how far they say we’ve wandered.

They think the only road is where they’re heading,

But you and I were meant to sail upon the sea.

We could pretend, we could pretend,

But that never suited us somehow.

So trust me now

I’ll never weigh you like and anchor.

I hope you’ll always see me there inside your sail

I can see you’re always worrying

What they’d say if they found out

(If you’d only listen)

It might surprise them

With what this choice is actually about.

We don’t apologize for what we share between us

And every day we seem to fall in love again

We could pretend, we could pretend,

We could pretend, we could pretend

But that never suited us somehow

So trust me now.

Trust me now.

Trust me now.

Con tutti gli anni tra di noi

(Conosco il tuo cuore)

Sai che non mentirei mai

Lascia che gli altri ci giudichino

Con tutte le loro ipotesi

Sai che con me non devi mai nasconderti

Non saremo mai quei ragazzi con gli occhi spalancati che si innamorarono allora

Non ci adatteremo mai più a quelle linee strette

Potremmo fingere, potremmo fingere

Ma questo non ci è mai andato bene in qualche modo

L'amore è infinitamente sorprendente

Troppo prezioso per essere sperperato

Sarò sempre il tuo amante,

Sarò sempre la tua spalla,

E non mi interessa fino a che punto dicono che abbiamo vagato.

Pensano che l'unica strada sia dove stanno andando,

Ma tu ed io dovevamo navigare sul mare.

Potremmo fingere, potremmo fingere,

Ma questo non ci è mai andato bene in qualche modo.

Quindi fidati di me adesso

Non ti peserò mai come e non ti ancorerò.

Spero che mi vedrai sempre lì dentro la tua vela

Vedo che sei sempre preoccupato

Cosa direbbero se lo scoprissero

(Se solo ascolti)

Potrebbe sorprenderli

Con cosa si tratta effettivamente di questa scelta.

Non ci scusiamo per ciò che condividiamo tra di noi

E ogni giorno sembra che ci innamoriamo di nuovo

Potremmo fingere, potremmo fingere,

Potremmo fingere, potremmo fingere

Ma questo non ci è mai andato bene in qualche modo

Quindi fidati di me adesso.

Fidati di me ora.

Fidati di me ora.