How Are Things in Glocca Morra? / Heather On the Hill - Barbra Streisand, Фредерик Лоу

I hear a bird

Londonderry bird

It well may be he’s bringing me a cheering word

I hear a breeze

A river Shannon breeze

It well may be it’s followed me across the seas

Then tell me please

How are things in Glocca Morra?

Is that little brook still leaping there?

Does it still run down to Donny Cove

Through Killybegs, Kilkerry and Kildare?

How are things in Glocca Morra?

Is that willow tree still weeping there?

Does that laddie with the twinklin' eye

Come whistling by?

And does he walk away

Sad and dreamy there

Not to see me there?

So I ask each weeping willow

And each brook along the way

And each lad that comes a whistling

'Toora-lay'

How are things in Glocca Morra

This fine day?

The mist of May is in the gloamin'

And all the clouds are holdin' still

So take my hand and let’s go roamin'

Through the heather on the hill

The mornin' dew is blinking yonder

There’s lazy music in the rill

And all I want to do is wander

Through the heather on the hill

There may be other days as rich and rare

There may be other springs as full and fair

But they won’t be the same, they’ll come and go

But this I must know

How are things in Glocca Morra?

Is that laddie calling 'toora-lay'?

Will we meet in Glocca Morra

Some fine day?

Some fine day

Sento un uccello

Uccello londinese

Potrebbe essere che mi stia portando una parola di incoraggiamento

Sento una brezza

Una brezza del fiume Shannon

Può darsi che mi abbia seguito attraverso i mari

Allora dimmi per favore

Come vanno le cose a Glocca Morra?

 Quel ruscello sta ancora saltando lì?

Scende ancora fino a Donny Cove

Attraverso Killybegs, Kilkerry e Kildare?

Come vanno le cose a Glocca Morra?

Quel salice piange ancora lì?

Fa quel ragazzo con gli occhi scintillanti

Vieni fischiettando?

E se ne va

Triste e sognante lì

Non vedermi lì?

Quindi chiedo a ogni salice piangente

E ogni ruscello lungo la strada

E ogni ragazzo che arriva un fischio

'Toora-lay'

Come vanno le cose a Glocca Morra

Questa bella giornata?

La nebbia di maggio è nel crepuscolo

E tutte le nuvole stanno ferme

Quindi prendi la mia mano e andiamo a vagare

Attraverso l'erica sulla collina

La rugiada mattutina sta battendo laggiù

C'è musica pigra nel ruscello

E tutto quello che voglio fare è vagare

Attraverso l'erica sulla collina

Potrebbero esserci altri giorni ricchi e rari

Potrebbero esserci altre sorgenti altrettanto piene ed eque

Ma non saranno la stessa cosa, andranno e verranno

Ma questo devo sapere

Come vanno le cose a Glocca Morra?

Quel ragazzo sta chiamando "toora-lay"?

Ci incontreremo a Glocca Morra

Una bella giornata?

Una bella giornata