Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät) - Mireille Mathieu

Ich denk an die Zeit

Als ich siebzehn —

Mein Zuhause

Das war mir so lieb

Und doch kannte keiner die Träume

Die ich heimlich ins Tagebuch schrieb

Kleine Schwalbe

So stand dort zu lesen

Du fliegst hinaus im goldnen Sonnenschein!

Ich möchte auch einmal die ferpen Länder sehen!

Leb wohl

Mama

Mich hält nichts mehr daheim!

Wenn ich heut von dir geh

Das mußt du mir verzeihn!

Und dann ist mein Traum wahr geworden

Und ich ging endlich fort von Zuhaus

So schön war das Jahr in der Fremde

Doch das Heimweh

Es zog mich nach Haus

Kleine Schwalbe

So dachte ich im Herzen

Du fliegst nach Haus im goldnen Sonnenschein

Ich möchte auch einmal die Heimat wiedersehen!

Glaub mir

Mama

Ich wär so gern daheim!

Wenn ich einst von dir ging

Das mußt du mir verzeihn!

Und ich reiste zurück

Weil ich wußte

Dass zu Haus die Türe offensteht!

Und Mama nahm mich wieder in die Arme

Für die Heimkehr

Da ist es nie zu spät!

Für die Heimkehr

Da ist es nie zu spät!

Penso al tempo

Quando avevo diciassette anni -

casa mia

Mi è piaciuto così tanto

Eppure nessuno conosceva i sogni

Che ho scritto di nascosto nel diario

piccola rondine

Questo è quello che c'era scritto lì

Voli fuori sotto il sole dorato!

Vorrei anche vedere i paesi di Ferpen!

addio

mummia

Niente mi tiene più a casa!

Se ti lascio oggi

Devi perdonarmi per questo!

E poi il mio sogno si è avverato

E alla fine sono uscito di casa

L'anno all'estero è stato così bello

Ma la nostalgia di casa

Mi ha attirato a casa

piccola rondine

Questo è quello che ho pensato nel mio cuore

Voli a casa sotto il sole dorato

Vorrei anche rivedere la mia patria!

Mi creda

mummia

vorrei essere a casa!

Se mai ti ho lasciato

Devi perdonarmi per questo!

E ho viaggiato indietro

Perché sapevo

Che la porta di casa sia aperta!

E la mamma mi ha preso di nuovo tra le sue braccia

Per il ritorno a casa

Non è mai troppo tardi!

Per il ritorno a casa

Non è mai troppo tardi!