Di seguito il testo della canzone Zonard , artista - 2TH, Archimiste con traduzione
Testo originale con traduzione
2TH, Archimiste
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Huit heures du soir, Paris s’couche mais qu’momentanément
Il y a juste assez de temps pour trouver ton autonomie
Et dire que dans trois heures, tu seras tellement bourré
Que tu ne te souviendras pas comment ta maman t’a nommé
Étonnamment, ton amie, elle est devenue ton amante
Du coup, tu viens d’le découvrir ou tu n’connaissais pas les moches
T’as touché plus profond que le tunnel sous la Manche
Je sais qu’on t’le rappelle et que tu trouves ça saoulant mais bon
Ok, on t’pardonne, t'étais éméché
On pouvait pas t’empêcher de faire ce genre de péché
Ouais, ton penchant, c’est d’choper même quand t’es pas chaud
Dans tout Paris, t’as plus de num' que les pages jaunes
Et justement, y avait une soirée à té-co
Oui, pour s’incruster, tous tes potes étaient au taquet
T'étais complètement té-cla mais tu t’en fous t’as pris ta caisse
À cinq devant l’appart', la porte a était attaquée
Vous êtes tous rentrés, pourtant, tu n’avais pas toqué
Tu n'écoutais personne, t'étais dans ton état taquin
Donc la proprio a dit: «Mais qu’est-c'que vous faites là?
Je vous ai dit de vous barrer, au fait, vous parlez quelle langue ?»
Comme un con, t’as répondu: «Moi, c’est le catalan»
Tu l’as traité de catin, insulté comme Cantona
Tu ne peux pas te cantonner à ne rien dire quand on te nargue
Si on t’manque de respect, toi, très vite, tu t'énerves
Tu n’peux pas te contenir, 8.6 dans les veines
Tu finiras dans les vapes avec les yeux dans le vide
Mais pour l’instant, tu veux kiffer ta vie d’assisté
Sortir, sortir pour ne pas rentrer dans l’système
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Et tu kiffes ta vie car la testostérone te monte à la tête, tu pourrais tester
Stalone
Mais c’est détestable car t’as testé l’mauvais, t’as pris ta droite, t’es tombé,
t'étais stone
Mais bon, tu t’en fous, t’es rentré dans la boîte
T’avais «Ne fuis pas"dans la tête, même si t'étais terrassé
Tu te levais pour danse, puis, très vite, tu t’es rassis
T’as pris ce whisky-coca et puis t’as niqué ton ratio
Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf meufs, à qui tu n’as pas que (quoi?
) caressé le cul
Pas besoin de les séduire, soi-disant pour toi, c’est acquis
T’aurais pu les ramener chez toi mais elles auraient dû faire la queue
Allez zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Mais non, gros, désolé de te l’apprendre
Mais tes mythos ont leaké et te suivent comme un laquais
Déjà qu’on savait que tu n'étais pas très éloquent
Mais maintenant, poto, tout le monde connait tes lacunes
Tu mens, t’es pas un bad boy, un gangster ou un délinquant
Allez, dis-leur la vérité, mon gars, j’suis sûr que t’as les couilles
Bah ouais, en fait, tu vas en boîte, tu veux qu’les meufs te sucent, toi
Mais ça fonctionne pas alors pourquoi t’insistes?
Tes histoires sont si stériles, tes approches systémique
Elles se désistent et puis tu les rends hystériques
Pourquoi tu leur dis de la merde?
Tu dis qu’t’es riche alors qu’t’as pas gagné un sou de l’année
Mais bon, t’es peut-être un mytho, mais t’es quand même un phénomène
T’as zoné tard le soir, et puis demain, tu feras de même
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferiresti vivere nell'oscurità
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferisci vivere al buio, ehi
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferisci vivere al buio, ehi
Alle otto di sera, Paris va a letto ma solo momentaneamente
C'è giusto il tempo per ritrovare la tua autonomia
E dì che tra tre ore sarai così ubriaco
Che non ricorderai come ti ha chiamato tua madre
Sorprendentemente, la tua amica, è diventata la tua amante
Quindi l'hai appena scoperto o non conoscevi quelli brutti
Hai toccato più in profondità del tunnel sotto la Manica
So che ti viene ricordato e lo trovi fastidioso ma ehi
Ok, ti perdoniamo, eri alticcio
Non abbiamo potuto impedirti di commettere quel tipo di peccato
Sì, il tuo debole è afferrare anche quando non sei sexy
In tutta Parigi hai più numeri delle pagine gialle
E precisamente, c'era una festa al te-co
Sì, per schiantarsi, tutti i tuoi amici erano sulla tacchetta
Eri totalmente fuori ma non ti importa se hai preso i tuoi soldi
Alle cinque davanti all'appartamento, la porta è stata attaccata
Siete tornati tutti a casa, eppure non avevate bussato
Non stavi ascoltando nessuno, eri nel tuo stato di presa in giro
Allora la padrona di casa disse: "Cosa ci fai qui?
Ti avevo detto di uscire, a proposito, che lingua parli?"
Come un idiota, hai risposto: "Io, è catalano"
Lo hai chiamato puttana, insultato come Cantona
Non puoi semplicemente non dire niente quando vieni preso in giro
Se vieni mancato di rispetto, ti arrabbi molto rapidamente
Non puoi trattenerti, 8.6 nelle tue vene
Finirai per svenire con gli occhi fissi nel vuoto
Ma per ora, vuoi goderti la vita con il benessere
Esci, esci per non entrare nel sistema
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferisci vivere al buio, ehi
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferisci vivere al buio, ehi
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferisci vivere al buio, ehi
E ami la tua vita perché il testosterone ti sta andando alla testa, potresti testarlo
Stalone
Ma è odioso perché hai provato quello sbagliato, hai preso la tua destra, sei caduto,
eri lapidato
Ma hey, non ti interessa, sei entrato nella scatola
Avevi "non correre" nella tua testa, anche se sei stato abbattuto
Ti sei alzato per ballare, poi ben presto ti sei seduto di nuovo
Hai preso quel whisky e coca e poi hai rovinato il rapporto
Quattro, cinque, sei, sette, otto, nove ragazze, chi non ce l'hai (cosa?
) culo accarezzato
Non c'è bisogno di sedurli, presumibilmente per te, è acquisito
Avresti potuto portarli a casa ma avrebbero dovuto aspettare in fila
Vai in città tardi, sveglia il locale
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
Ma no, amico, mi dispiace dirtelo
Ma i tuoi miti sono trapelati e ti seguono come un lacchè
Sapevamo già che non eri molto eloquente
Ma ora, fratello, tutti conoscono i tuoi difetti
Tu menti, non sei un cattivo ragazzo, un gangster o un delinquente
Dai, digli la verità, amico, sono sicuro che hai le palle
Beh sì, infatti, vai in discoteca, vuoi che le ragazze ti succhino, tu
Ma non funziona, quindi perché insisti?
Le tue storie sono così sterili, i tuoi approcci sistemici
Si tirano indietro e poi li fai diventare isterici
Perché dici cazzate con loro?
Dici di essere ricco quando non hai guadagnato un soldo tutto l'anno
Ma hey, potresti essere un mito, ma sei ancora un fenomeno
Ti sei allontanato fino a tarda notte e domani farai lo stesso
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferisci vivere al buio, ehi
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferisci vivere al buio, ehi
Entra in città tardi, sveglia il residente
Merda, ci sei abituato, sei pazzo part-time
So che vuoi addormentarti
Che non puoi, preferiresti vivere nell'oscurità
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi