
Di seguito il testo della canzone S.A. , artista - 3 Pilares, Leandro Segredo, Jay Possibilite con traduzione
Testo originale con traduzione
3 Pilares, Leandro Segredo, Jay Possibilite
«te apresento com todo respeito»
«Santo André»;
«minha quebrada»
«a banca aqui não tá pra brincadeira»
«vem, vem… pode chegar»
«vim lá de S.A.»
«Santo André»
«assim que é»
«S.A.»;
«minha quebrada»
«pode chegar!»
Para o meu povo sim!
Pra bico sujo não!
É minha banca sim, então preste atenção!
É 3 Pilares sim!
Não é pé de breque não!
Derruba a casa sim, entao preste atenção!
Cuidado que está formado nosso o Dream Team
Chega manso nessa quadra, senão… terá um triste fim
Um sonho, uma bandeira erguida com orgulho
Reis da praça, esse é o hino e quem conhece faz barulho!
O som vai alastrando de Santo André à Barcelona
A guerra começou mas nosso silêncio já detona
Uma bota, um moleton, camisa grande e um cap
A calça larga já entrega os muleque do boom bap
Cada cabeça sua versão
Mas na verdade cê não vai querer escutar, nem prestar atenção
Demolindo a construção, golpe baixo, um empurrão
R.a.p.
é informação, r.d.p.
é instrução
É manual pra não levar prejuízo explorando o ponto fraco
Qualquer coisa dá um toque no rádio!
Protegido contra plágio, mensagem sem massagem
Material corrosivo e anti fraude
S.A, terreno minado pra indisciplina
Nos toca discos reis da praça já é trilha
Quadrilha tá nas pistas, acostumado a sempre estar na mira
Mal elemento visto pelos tiras!
A banca é pesada!
Registro reis da praça!
O corre que não para!
Da oliveira lima até a Vila Alpina…
Existe um pilaco que, diferente de vários, faz o trajeto mandando rimas
Improvisadas ou não, punchline deixa no chão
Tão muleque que em trinta segundos manda mais idéia de quem tem trintão
Me esquivo do críticos que nem no prefixo…
Ganham pseudo, e ainda caem no estrondo que eu causo!
Saúdo, incluo cada rima no meu inventário
67 canarinho, a trilha do pão, buscando meu salário
Hilário só aparência!
confusa e contundente
Santo andré, quem é, viveu jamel presente no «louconsciente»
Não espere que seja influente…é diferente!
Só escrevivo que vivo, que faço e não culpe o consequente
De longe já sente o peso, não se emociona
Nocauteado, desespero de rima que se faz sonsa
Tão sabendo desgraça pouca não tem vez e menos graça
Se disfarça e arregaça, codinome: reis da praça!
Reage sim!
treta pesada, descontralada
A rima nascida de roupa marginalmente larga
Ô pátria amada, terra de vários parças
Em outras palavras: te amo s.a.
Bananeiras, tupinikim, duelo, ressaca sim
Steve willians na barroca, inspiracao sim
The notic, and 1, de beastie boys, djavan
Resistência a musica chata que lota-se o maracana
A banca é pesada!
Registro reis da praça!
O corre que não para!
Sa!
Banca pesada, idéia formada, sempre ligeiro pra não cair em cilada
Na quadra jogada, improvisa levada quem vê de fora não entende a piada
Só camarada que chega no free, duelo na mente ajuda a fluir
Centavo em centavo pra contribuir, chama o velho junto com refri
Segredo, jayp, junin, b8 e 3pilares
Os monstros de s.a.
conhecido entre os bares
Cada um com sua função, em meio a confusão
Nem sempre parceria vem de quem fala em união
Deixo de lado, meu plano é bolado, quem tá ligado entende o recado
Deixo avisado pra tomar cuidado, quem tá parado, leva empurrão
Reis da praça, mano, vai seguindo nesse plano
Miliano, de ano em ano, sempre na mesma missão!
Bares democráticos, casas de tolerância
Ambiente raramente clássico, cenário mágico
Bem vindo à santo andré!
tema pra hollywood
Que ganha vida aos passos dos transeuntes
Aqui não falta assunto.
sou boêmio, oriundo
Nesse submundo me considerando um cara culto
Com pouco estudo, mas o bastante pra fazer barulho
O que importa vem do peito e o tamanho do orgulho
Segredo e jay p., xuvisco, edaum, bolin
Junin dá cobertura pro cachorro grande
B8 risca pra marcar presença
O time tá completo então é quadra cheia
A banca é pesada!
Registro reis da praça!
O corre que não para!
«Vi presento con tutto il rispetto»
"Sant'Andrea";
"il mio posto"
«fare banca qui non è uno scherzo»
«vieni, vieni... potrebbe venire»
«Vengo da SA»
"Sant'Andrea"
"così è"
«S.A.»;
"il mio posto"
"Puoi venire!"
Per la mia gente sì!
Non per un becco sporco!
È il mio bankroll sì, quindi fai attenzione!
Sono 3 pilastri sì!
Non è un piede del freno!
Sì, la casa è abbattuta, quindi fai attenzione!
Abbi cura di formare il nostro Dream Team
Arriva tranquillo su questo campo, altrimenti... avrà una triste fine
Un sogno, una bandiera alzata con orgoglio
Re della piazza, questo è l'inno e chi sa fa rumore!
Il suono si diffonde da Santo André a Barcellona
La guerra è iniziata ma il nostro silenzio sta già esplodendo
Uno stivale, una felpa, una maglietta e un berretto
I pantaloni larghi offrono già il boom bap kids
Ad ogni testa la sua versione
Ma in realtà, non vorrai ascoltare o prestare attenzione
Demolire l'edificio, colpo basso, una spinta
Musica rap.
è informazione, r.d.p.
è istruzione
È manuale per non subire danni sfruttando il punto debole
Tutto suona alla radio!
Plagio protetto, messaggio senza massaggio
Materiale corrosivo e antifrode
S.A, campo minato per l'indisciplina
Sui giradischi, re della piazza, è già colonna sonora
La banda è sulle piste, abituata a stare sempre nel mirino
Elemento malvagio visto dai poliziotti!
Il bankroll è pesante!
Registrati re della piazza!
La corsa che non si ferma!
Dal tiglio all'olivo a Vila Alpina...
C'è un pilaco che, a differenza di tanti altri, fa il viaggio mandando rime
Improvvisato o no, la battuta finale lo lascia sul pavimento
Così giovane che in trenta secondi manda altre idee su chi ha trent'anni
Evito critiche come il prefisso...
Vincono pseudo, e cadono ancora nel botto che provoco!
Saluto, includo ogni rima nel mio inventario
67 Canarinho, la pista del pane, alla ricerca del mio stipendio
Solo look esilaranti!
confuso e schietto
Santo André, chi è, jamel vissuto presente nel «luconscio»
Non aspettarti che sia influente... è diverso!
Ho appena scritto che vivo, che vivo e non incolpo le conseguenze
Da lontano già ne senti il peso, non ti emozioni
Tramortito, disperazione della rima che diventa suono
Quindi conoscendo poca disgrazia non c'è tempo e meno grazia
Si traveste e si arrotola, nome in codice: re della piazza!
Reagisci sì!
pesante, rilassato
La rima nata da abiti marginalmente larghi
Ô amata patria, terra di molte parti
In altre parole: ti amo s.a.
Banani, tupinikim, duello, postumi di una sbornia sì
Steve willians nel barocco, ispirazione sì
L'avviso, e 1, da beastie boys, djavan
Resistenza alla musica noiosa che riempie il maracanà
Il bankroll è pesante!
Registrati re della piazza!
La corsa che non si ferma!
Andare!
Bankroll pesante, idea formata, sempre pronta a non cadere in trappola
Sul campo giocato, preso improvvisato chi vede da fuori non capisce la battuta
Solo il compagno che arriva libero, un duello nella mente aiuta a fluire
Centesimo per centesimo per contribuire, chiama il vecchio insieme alla soda
secret, jayp, junin, b8 e 3pilars
I mostri di s.a.
conosciuto tra i bar
Ognuno con la propria funzione, in mezzo alla confusione
La partnership non sempre viene da chi parla di unione
Lo lascio da parte, il mio piano è ideato, chi è connesso capisce il messaggio
Vi avverto di stare attenti, chi viene fermato, viene spintonato
Re della piazza, fratello, segui questo piano
Miliano, di anno in anno, sempre nella stessa missione!
Bar democratici, case della tolleranza
Ambiente insolitamente classico, ambientazione magica
Benvenuti a Santo Andrè!
tema per hollywood
Che prende vita sulle orme dei passanti
Qui il soggetto non manca.
Sono bohémien, da
In questo mondo sotterraneo, ritenendomi un ragazzo colto
Con poco studio, ma quanto basta per fare rumore
Ciò che conta viene dal petto e dalla grandezza dell'orgoglio
secret e jay p., xuvisco, edaum, bolin
Junin copre il grosso cane
B8 colpisce per segnalare la presenza
La squadra è completa, quindi è un campo pieno
Il bankroll è pesante!
Registrati re della piazza!
La corsa che non si ferma!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi