Пятьдесят - Поющие гитары

Чей пристальный взгляд,

Верно храня старые снимки,

Мир близких людей, давних друзей?

Что стало с ними?

Вот, словно и нет всех этих лет.

Необъяснимо!

Как годы смогли так далеко нас унести?

Пятьдесят — это очень немало.

Как же быстро время летело!

Пятьдесят октябрей отшептало,

Пятьдесят апрелей отпело.

Пятьдесят — это очень немного.

Позади всего лишь полвека.

Пусть на долгом пути хранит нас от бед

Добрый свет прожитых лет.

Есть, что вспоминать,

Есть, что сказать,

Есть, чем гордиться.

Но ясно, что нам к тем временам

Не возвратиться.

Жизнь снова сплела

Дни и дела, встречи и лица.

Где будет предел

Нашей мечте и доброте?

Пусть с этих минут

Вас не гнетут грусть и усталость.

Пусть ваши года

Вам никогда в тягость не станут.

Пусть ни седина, ни времена

Вас не состарят.

Пусть будет согрет вашим теплом

Мир за окном.

Il cui sguardo

Conservando fedelmente vecchie foto,

Il mondo delle persone vicine, dei vecchi amici?

Cosa è successo a loro?

È come se tutti quegli anni non esistessero.

Inspiegabile!

Come ci hanno portato gli anni così lontano?

Cinquanta sono tanti.

Come è volato velocemente il tempo!

Cinquanta ottobre sussurrò

Sono morti cinquanta aprile.

Cinquanta è molto poco.

Solo mezzo secolo indietro.

Che ci protegga dai guai durante un lungo viaggio

Buona luce degli anni passati.

C'è qualcosa da ricordare

Ho qualcosa da dire

C'è qualcosa di cui essere orgogliosi.

Ma è chiaro che da quei tempi noi

Non tornare.

La vita è tornata a intrecciarsi

Giorni e fatti, incontri e volti.

Dove sarà il limite

Il nostro sogno e gentilezza?

Partiamo da questi minuti

Non sei oppresso dalla tristezza e dalla fatica.

Possano i tuoi anni

Non diventerai mai un peso.

Lasciare né capelli grigi, né volte

Non sarai invecchiato.

Lascia che sia riscaldato dal tuo calore

Il mondo fuori dalla finestra.