
Di seguito il testo della canzone Homenagem à Vida , artista - 3030 con traduzione
Testo originale con traduzione
3030
Eu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
De todos os males é o menos pior
Deixa o som me guiar, deixa o som me guiar
Eu lembro da minha terra, é saudade, a maior
Mas que se foda em vim pra ganhar
E se não for, não vai dar pra voltar
Então, foco no jogo, primo
Aqui de cima ainda vejo muito mais fé no meu rumo
Mesmo com o céu caindo
O mundo não faz mais por mim
Mas eu sou nascido pra batalha e não tem tempo ruim
Fui criado pelo som
Visões padronizadas não cabem no meu padrão
Eu fui cobra criada, eu vou atrás da minha missão
Eu tô com tempo pra tudo, hoje eu sou meu próprio patrão
Esses cana não me assustam, eles vivem ao meu lado
Onde vivia o crime, mas hoje ele que oprime
E já que tá tudo errado
Eu preferia o crime, igual todo mundo aqui, então
Isso não define mais.
Enfim…
O sóbrio segue atrás da grana
E os louco atrás de objetivo maior
Hoje eu não tô tão só… sóbrio assim
Os louco segue atrás da grana
E o sóbrio atrás de objetivo maior
E hoje eu não tô tão só… sóbrio assim
Eu tô pronto pra guerra, irmão, desde menor
De todos os males é o menos pior
Deixa o som me guiar, deixa o som me guiar
Eu lembro da minha terra, é saudade, a maior
Mas que se foda em vim pra ganhar
E se não for, não vai dar pra voltar
No ponto exato entre o respeito e a indiferença
Ponta da caneta pronta pra escrever a sentença
Sei que é loucura, vem pros que mais pensam
Não importa o resto, eu agradeço o dia que é uma bênção
E hoje eu aprendi, não importa o quanto rezam
Defendem amor, mas não se interessam, enquanto os bolsos pesam
Não!
Em cada corre a inspiração
E todo dia eu tento trazer esse poder pra minha mão
Eu penso até em voltar pra casa, até em seguir outra trilha
Mas pra mim o rap é sangue, eu vou tentar curar as feridas
O som me guia até o último dia
E quando eu morrer, toque essa aqui na minha despedida
Em homenagem à vida, eu não tô só como eu achava
E se eu tivesse pela grana era no banco à mão armada
Hoje sei qual é meu trunfo
Pra mim, guerra não é arte e e nem sucesso e nem triunfo
Só vim fazer minha parte
E depois eu volto
Sono pronto per la guerra, fratello, fin da bambino
Di tutti i mali, è il meno peggio
Lascia che il suono mi guidi, lascia che il suono mi guidi
Ricordo la mia terra, è nostalgia, la più grande
Ma che cazzo se venivo per vincere
E se non lo è, non potrai tornare indietro
Quindi, concentrati sul gioco, cugino
Da quassù vedo ancora molta più fiducia nel mio corso
Anche con il cielo che cade
Il mondo non fa di più per me
Ma sono nato per la battaglia e non c'è brutto momento
Sono stato creato dal suono
Le viste standardizzate non si adattano al mio schema
Ero un serpente allevato, vado dopo la mia missione
Ho tempo per tutto, oggi sono il capo di me stesso
Queste canne non mi fanno paura, vivono accanto a me
Dove prima abitava il crimine, ma oggi opprime
E poiché tutto è sbagliato
Preferivo il crimine, come tutti gli altri qui, quindi
Non definisce più.
Comunque…
L'uomo sobrio va dietro ai soldi
E i pazzi dopo l'obiettivo più grande
Oggi non sono così solo... così sobrio
I pazzi cercano i soldi
E l'uomo sobrio dopo un obiettivo più grande
E oggi non sono così solo... così sobrio
Sono pronto per la guerra, fratello, fin da bambino
Di tutti i mali, è il meno peggio
Lascia che il suono mi guidi, lascia che il suono mi guidi
Ricordo la mia terra, è nostalgia, la più grande
Ma che cazzo se venivo per vincere
E se non lo è, non potrai tornare indietro
Nel punto esatto tra rispetto e indifferenza
Punta della penna pronta a scrivere la frase
So che è pazzesco, vieni da chi pensa di più
Non importa il resto, sono grato per il giorno che è una benedizione
E oggi ho imparato, non importa quanto preghino
Difendono l'amore, ma non sono interessati, mentre le loro tasche sono pesanti
Non!
In ognuno scorre l'ispirazione
E ogni giorno cerco di portare quel potere nelle mie mani
Penso addirittura di tornare a casa, magari seguendo un'altra strada
Ma per me il rap è sangue, cercherò di guarire le ferite
Il suono mi guida fino all'ultimo giorno
E quando muoio, suona questo nel mio addio
In omaggio alla vita, non sono solo come pensavo
E se l'avessi per i soldi, sarebbe in banca sotto la minaccia delle armi
Oggi so qual è la mia carta vincente
Per me la guerra non è arte né successo né trionfo
Sono venuto solo per fare la mia parte
E poi tornerò
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi