
Di seguito il testo della canzone Horizonte do Barraco , artista - 3030 con traduzione
Testo originale con traduzione
3030
Ainda me lembro era manhã de domingo
Deitado na sala, o sol na minha cara eu ainda tentando dormir
Às 9 no Andaraí, ah, as costas já doem no sofá
Mas e daí?
Também tá bom
Olho pra cima mas nunca me desespero
Eu sei, vai melhorar
Se a vida for da maneira que eu espero
Não só me convenci, já convenci o bondão
Na mesma barca visando mais de um milagre e um vidão
Vejo o horizonte do barraco do irmão
Embaralhando na mente o funk e os latido do cão
Sei que é uma vida de cão, mas não se envolve meu primo
Espanco no rap, já meto na rádio a boa e tá lindo
Até parece, já dizia o amigo
Que há 4 anos no funk já tava desiludindo
Mas mesmo assim não acreditava naquilo que ele falava
Pra mim era isso ou nada sem outra opção
Depois de algum tempo na estrada
Um foi parar lá na gringa e na vida desesperada e o outro na prisão
Mas ta tranquilo meu mano
É o tempo daquele sonho vingar e toda palavra jogada emergir
Se eu tenho fé na caminhada tu tem parte na parada
Ta quase tudo no esquema mete o pé daí
Parece que era ontem, fazia rima como se elas fossem
Mudar minha vida e onde ela me trouxe
Noite no morro era baile de quadra
Subindo escada era tarde, eu e o bonde relíquia do Andara
Com pouco tempo pra zuar mas quando dava era certo o rolé
Fazer fumaça admirando de perto as mulher
Sensação de liberdade é só lazer
Salve meu mano Palermo não temo tempo a perder
Lembro do gosto da cerva, lembro o churrasco na laje
É um tempo bom que não volta, pelada, bola na trave
Sempre esperando o melhor com a mente receptiva
Numa terra sem lei quem é que faz a justiça, doutor?
Pelas vielas o sol torrando a cabeça
Os magrin portando ferro que te estoura a cabeça
É foda, eu vi o mano entrar pro crime sem outra opção
Babilônia te põe medo e tu perde a razão
Eles visam a grana na mão, largaram o sonho do funk
No corre e as grama na mão, é foda mexer com esses bang
Rodou fazendo a missão, ninguém merece três anos
Sem ver a mãe na prisão, ligou passando a visão
Achou que tava no inferno mas viu que era pior
Seu coração tá na sola vai aprender a viver só
Nós somos o mesmo de sempre, mesma cidade
Esperando a sua liberdade
Sou carne, sou alma, eu sou favela
Não guardo indícios da minha dor
Não julgue meu morro, minha área pela janela
Não atira não, doutor, que eu sou trabalhador
Ricordo ancora che era domenica mattina
Sdraiato in soggiorno, il sole in faccia, sto ancora cercando di dormire
Alle 9 del mattino ad Andaraí, ah, mi fa già male la schiena sul divano
Ma allora?
è anche buono
Alzo lo sguardo ma non mi dispero mai
Lo so, andrà meglio
Se la vita è come spero
Non solo ho convinto me stesso, ma ho già convinto il bravo ragazzo
Sulla stessa barca puntando a più di un miracolo e di una vita
Vedo l'orizzonte della baracca del fratello
Mescolando il funk e l'abbaiare del cane nella tua mente
So che è una vita da cani, ma mio cugino non si fa coinvolgere
Batto il rap, lo metto in radio ed è bellissimo
Sembra, disse l'amico
Quel funk di 4 anni fa era già deludente
Ma ancora non credevo a quello che diceva.
Per me era quello o niente senza altra opzione
Dopo un po' di tempo sulla strada
Uno è finito nella vita gringa e disperata e l'altro in carcere
Ma è calmo fratello mio
È tempo che quel sogno diventi realtà e che ogni parola lanciata emerga
Se ho fiducia nella marcia, tu fai parte della parata
È quasi tutto nello schema, metti il piede lì
Sembra ieri, faceva rima come se lo fossero
Cambiare la mia vita e dove mi ha portato
La notte sulla collina era un ballo di corte
Salendo le scale era tardi, io e il tram delle reliquie di Andara
Con poco tempo per scherzare, ma quando potevo, il ruolo era giusto
Fai fumo ammirando le donne da vicino
La sensazione di libertà è solo svago
Salva il mio amico Palermo, non ho tempo da perdere
Ricordo il sapore della birra, ricordo il barbecue sulla lastra
E' un bel momento che non torna, nudo, palla sulla traversa
Sperando sempre per il meglio con una mente ricettiva
In una terra senza legge, chi fa giustizia, dottore?
Per i vicoli il sole ti arrostisce la testa
Il magrin che porta il ferro che ti fa saltare la testa
È bello, ho visto l'amico entrare nel crimine senza altra scelta
Babilonia ti fa paura e perdi la ragione
Puntano ai soldi nelle loro mani, lasciano andare il sogno funk
Non correre e avere l'erba in mano, è bello scherzare con questi colpi
Ha svolto la missione, nessuno merita tre anni
Senza vedere sua madre in prigione, ha chiamato passando la visione
Pensava di essere all'inferno ma vide che era peggio
Il tuo cuore è sulla tua pianta, imparerai a vivere da solo
Siamo gli stessi di sempre, stessa città
Aspettando la tua libertà
Sono carne, sono anima, sono favela
Non conservo i segni del mio dolore
Non giudicare la mia collina, la mia zona attraverso la finestra
Non sparare, dottore, sono un lavoratore
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi