
Di seguito il testo della canzone Leis Próprias , artista - 3030 con traduzione
Testo originale con traduzione
3030
Pecado em volta e eu procurando calma
Revolta e mágoa e eu procurando alma
Me sinto em busca de ser livre dentro dessa jaula
Vivendo a selva, à luz do dia e aqui eu conheço a fauna
Rua, eu sinto isso no sangue
Lá fora é só briga de gangue
Eu não copio, aqui é Rio, onde ninguém brinca no bang
De onde eu vim, sul da Bahia, lá os menor brinca no mangue
Eu tenho álcool no meu copo, eu fumo substâncias
Que tiram o meu foco, amenizam minhas ânsias
Eles tão pelo dinheiro, também quero o malote
Mas não vou deixar cegar pela luz forte do holofote
Eu trago a luz até minha morte
No som sou imortal
Qualquer revolução começa pelo pessoal
Mina, não é nada pessoal
Chega de corpos vazios
Vive o superficial com lágrimas de crocodilo
É cada um na sua função
Nas rua aqui vejo de tudo
Uns no crime, outros no rap, uns fazendo até os dois juntos
É outra lei, o papo é reto
Então não vem mudar de assunto
Fazer as leis com as próprias mãos é o karma do terceiro mundo
Nem tudo é o que se vê na área de onde eu vim
Por que os muros sangram e a rua é louca assim?
Mas hoje eu ando bem, aqui
Hoje eu ando
Hoje eu ando bem, aqui
Conforme as minhas próprias verdades
Nessa eu ando bem, sobrevivo
Já nas leis da sociedade eu não acredito
Entenda meus distúrbios, não tem remédio prescrito
Eu sou conspiração ao fato, vencedor no grito
Antagonista visto
Eu tenho dito que esse mundo tá invertido
E talvez por isso ainda vá dormir aflito
Resquícios são enxergados pelos guetos
E nas ruas onde os muros sangram frases que aguardam a volta de Cristo
Eu tenho sede, irmão, sei das minhas fraquezas e conquistas
De um lado eu vejo, vejo a carne corrompida
Do outro eu vejo a alma
É um incentivo, acredito
Tá acima das tentações que buscam cegar minha vista
Isso é real porque isso é eu mesmo, não cópia
Tenta aí clonar meu flow no som
Meu mano, não cola
Não diz que isso foi «diss», porque não é bem isso que eu disse
Só minha mente me traindo, às vezes passa dos limites
Preso atrás dessas impostas falsas grades no meu mundo
Essa falta de liberdade eu não tolero, vagabundo
Joga fora esses seus discos, os gringos te iludiam
Brasil bate no meu sangue, na minha veia, eu sou Bahia
Dessa mescla eu sou cria
Todo mundo sabe, o mundo é rápido
Então eu consumo o que me alivia
Onde a praga procria, cada um colhe o que é seu
Eu deixo a contenção com os manos e o resto na mão de Deus
Nem tudo é o que se vê na área de onde eu vim
Por que os muros sangram e a rua é louca assim?
Mas hoje eu ando bem, aqui
Hoje eu ando
Hoje eu ando bem, aqui
Peccato in giro e cerco calma
Rivolta e angoscia e sto cercando un'anima
Mi sento in cerca di essere libero dentro questa gabbia
Vivendo allo stato brado, in pieno giorno, e qui conosco la fauna
Street, me lo sento nel sangue
Fuori è solo una rissa tra bande
Non copio, questa è Rio, dove nessuno suona nel botto
Da dove vengo io, a sud di Bahia, lì i più giovani giocano tra le mangrovie
Ho alcol nel bicchiere, fumo sostanze
Questo cattura la mia attenzione, allevia le mie voglie
Sono per i soldi, voglio anche il marsupio
Ma non ti lascerò accecare dalla forte luce dei riflettori
Porto la luce alla mia morte
Sono immortale nel suono
Ogni rivoluzione inizia con le persone
Mina, non è niente di personale
Niente più corpi vuoti
Sperimenta il superficiale con lacrime di coccodrillo
È il ruolo di ciascuno
Per le strade qui vedo di tutto
Alcuni nel crimine, altri nel rap, alcuni addirittura facendo entrambe le cose insieme
È un'altra legge, la conversazione è diretta
Quindi non cambiare argomento
Prendere in mano la legge è il karma del terzo mondo
Non tutto è quello che vedi nella zona da cui provengo
Perché i muri sanguinano e la strada è così pazza?
Ma oggi sto bene, qui
Oggi cammino
Oggi sto bene qui
Secondo le mie verità
In questo me la cavo bene, sopravvivo
Per quanto riguarda le leggi della società, non credo
Comprendi i miei disturbi, non esiste una medicina prescritta
Sono complottista di fatto, vincitore nell'urlo
antagonista visto
Ho detto che questo mondo è capovolto
E forse è per questo che vado ancora a dormire angosciato
I resti sono visti dai ghetti
E per le strade dove i muri sanguinano sentenze che attendono il ritorno di Cristo
Ho sete, fratello, conosco le mie debolezze e le mie conquiste
Da una parte vedo, vedo carne corrotta
Dall'altro vedo l'anima
È un incentivo, credo
Sei al di sopra delle tentazioni che cercano di accecare la mia vista
Questo è vero perché questo sono io, non una copia
Prova a clonare il mio flusso nel suono
Amico mio, non incollare
Non dice che è stato un "diss", perché non è esattamente quello che ho detto
Solo la mia mente mi tradisce, a volte oltrepassa il limite
Bloccato dietro queste sbarre falsamente imposte nel mio mondo
Non tollero questa mancanza di libertà, barbone
Butta via quei tuoi dischi, i gringos ti hanno ingannato
Il Brasile mi batte nel sangue, nella mia vena, io sono Bahia
Da questa miscela sono un bambino
Lo sanno tutti, il mondo è veloce
Quindi consumo ciò che mi dà sollievo
Dove cresce la peste, ciascuno raccoglie ciò che è suo
Lascio la contesa ai fratelli e il resto nelle mani di Dio
Non tutto è quello che vedi nella zona da cui provengo
Perché i muri sanguinano e la strada è così pazza?
Ma oggi sto bene, qui
Oggi cammino
Oggi sto bene qui
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi