Jó január herceg - 30Y

Amióta elmentél, éppen január van,

Én itt állok betűzve az éppen Januárban.

Amióta elmentél, csupa kicsi most van,

Fel és alá loholok a rácsok menti mostban.

Loholok és lihegek, nem több vagyok ennél,

Sorrácsok közt iszkoló, mióta elmentél.

Amióta elmentél, bágyadt kenyérharc van,

Vadászcsoport vagyunk mind foltos barlangrajzban.

Jó Január Hercege, én ezt azért írtam,

Értesülése legyen annak, aki kinn van.

Jó Január Hercege, ezt azért is írtam,

Megnyugvása hogy legyen annak, ami benn van.

Annak, ami benn van.

Annak, ami benn van.

Még mielőtt elmentél, az igazság veszély volt,

Mára már észrevétlen, kicsike szégyenfolt.

Nem és nem megyek én el, ezt még végignézem,

Amíg nincsen ez a vész egész végig készen.

Jó Január Hercege, én ezt azért írtam,

Értesülése legyen annak, aki kinn van.

Jó Január Hercege, ezt azért is írtam,

Megnyugvása hogy legyen annak, ami benn van.

Annak, ami benn van.

Annak, ami benn van.

Jó Január Hercege, én ezt azért írtam,

Értesülése legyen annak, aki kinn van.

Jó Január Hercege, ezt azért is írtam,

Da quando te ne sei andato, è solo gennaio

Sono qui a gennaio.

Da quando te ne sei andato, lei è tutta piccola ora,

Ora vado su e giù lungo le sbarre.

Sto sanguinando e ansimando, non sono altro che questo

Gira per i bar da quando te ne sei andato.

Da quando te ne sei andato, c'è stata una languida lotta per il pane,

Siamo un gruppo di cacciatori, tutti con disegni rupestri chiazzati.

Caro Principe di Gennaio, ho scritto questo perché

Avvisa chi è fuori.

Caro Principe di Gennaio, ho scritto anche questo perché

Per essere confortato da quello che c'è dentro.

Per quello che c'è dentro.

Per quello che c'è dentro.

Anche prima che te ne andassi, la verità era una minaccia

Ora è inosservato, una piccola macchia di vergogna.

No e non ci vado, esaminerò la cosa

Finché questo disastro non è pronto fino in fondo.

Caro Principe di Gennaio, ho scritto questo perché

Avvisa chi è fuori.

Caro Principe di Gennaio, ho scritto anche questo perché

Per essere confortato da quello che c'è dentro.

Per quello che c'è dentro.

Per quello che c'è dentro.

Caro Principe di Gennaio, ho scritto questo perché

Avvisa chi è fuori.

Caro Principe di Gennaio, ho scritto anche questo perché