Бумажные змеи - Подарки

А у меня в руках

Смех серебряной трубы.

Дом из четырёх окон —

Нет ни стен, ни крыши, ни трубы.

А мои бумажные змеи

С небес улыбаются мне.

А мои бумажные звери

Один за другим исчезают

В лиловом огне.

Город шахматных фигур

Смыли ливней короли.

Башни обратились в пыль,

Пылью радуги взошли.

А мои бумажные змеи

С небес улыбаются мне.

А мои бумажные звери

Один за другим исчезают

В лиловом огне.

Пусть песочные часы

Тянут мой недолгий сон.

Вспыхнет и сгорит потом

Дым из четырёх окон.

Тогда мои бумажные змеи

Станцуют со мной в вышине.

А мои бумажные звери

Один за другим исчезают

В этом новом огне.

Один за другим

Растают один за другим

E nelle mie mani

La risata della tromba d'argento.

Casa di quattro finestre

Non ci sono muri, nessun tetto, nessun camino.

E i miei aquiloni

Mi sorridono dal cielo.

E i miei animali di carta

Uno dopo l'altro scompaiono

Nel fuoco viola.

Città dei pezzi degli scacchi

I re spazzarono via gli acquazzoni.

Le torri si sono trasformate in polvere

La polvere dell'arcobaleno si alzò.

E i miei aquiloni

Mi sorridono dal cielo.

E i miei animali di carta

Uno dopo l'altro scompaiono

Nel fuoco viola.

Lascia la clessidra

Tira il mio breve sonno.

Divampa e si esaurisce più tardi

Fumo da quattro finestre.

Poi i miei aquiloni

Danzeranno con me nel cielo.

E i miei animali di carta

Uno dopo l'altro scompaiono

In questo nuovo fuoco

In sequenza

Sciogliere uno per uno