Di seguito il testo della canzone Feel It , artista - Rapsody con traduzione
Testo originale con traduzione
Rapsody
«Guys—I'm saving her life and yours.
Her presence makes us all vulnerable.
I don’t want you learning that inconvenient fact under fire
Master chief?
Seek life elsewhere!
Suck my—»
If you feel it, yeah, if you feel it, feel it
If you feel it, yeah
If you feel it, yeah, if you feel it (Nottz!), feel it
If you feel it (Yeah, yo), yeah
I skip on water, I skate on ice
So if hell froze over, then I’d still be nice
You got a vice for gambling life, lay down the dice
You find yourself hooked up to device, like, «Beep, beep,» uh
That’s a weak beat—you good for that
You got the rules of fame confused with the rules of rap
Squad—we like Autobots in Idlewild
The future looks amazin', our drive is crazy-wild, you crazy, child
Watch 'em bite our style like edible arrangements
It could rain mints, I’m still fresher than all of y’all
Linen out the dryer, we don’t close pens
Still hangin' on every line I spit before ten
Origin, Morrison, you outside The Doors
Waitin' on the son, a daughter came, five foot, four
Five foot, three, whichever, what’s a inch to yard?
The ruler’s back, they all say the ruler is Rap
Many will nap, countin' sheep?
I never did that
Leaders lead, followers trail—I never look back
When you this good, you never get lapped
Widen the gap like plus sizes—somewhere in the back
I’m too big for your britches, I ain’t never been slapped
Got palms in my face, they like, «Where y’all at?»
A way more elegant spot where you can’t wear caps
That’s a metaphor;
my level advanced
You class Afro-American McCants
You can’t, uh, ya race ain’t fair
It’s like you started back there, boy, I’m way up here
And still faster, I could sneeze, beat you by a lightyear
It’s nothin' to gear up, it’s like police out here
'Cept I’m aimin' at the ones rockin' the same big gear
Rest of y’all no threat, like some fathers
Disappear when she crowned, boy, I’m like McGyver
You can’t be trapped when ya mind like a driver’s
Boy, I been woke for many, many, many mileage
You’ll never be as fly as me no matter who ya stylist
Boy, this what style is
Baby, this what style is
Boy, this what style is
Baby, this what style is, open up your eyelids
I can see the envy like Badu’s green iris, I do what I wanna
I’m borderline Madonna
The Queen of Pop-Pop, aimin' at these pop warners
Knock the helmet off your shoulders then I peel off like bananas
I keep it so real you could call me Marlanna
A dead poet, this my will of fortune, no Vanna
I see the game you playin', competition never honest
Got pressure on your back—why I never left the sauna
Hot flow, that’s a’ight though, take it as a warnin'
Dearly beloved, we’re gathered here this mornin'
Till death do us part, expect ya family some mournin'
The game ain’t the same, and all of y’all like Lauren
With the last name foreign, actin' New-New for 'em
And I ain’t Korean, but I know I been nailin' it
They feelin' all hurt, why you actin' all delicate?
You gotta problem with me, you should write to your delegates
I’m a Jedi—no emotion, now they call me Bill Belichick
But I ain’t feelin' patriot—America racist
Talkin' 'bout hoods that America made, shit
Understand the truth when you hear it
And understand the booth is where we spit mo' mirrors—
Reflections of it all
Just keepin' it real with y’all—ya feel me?
If you feel it, yeah, if you feel it, feel it
If you feel it, yeah
«Ragazzi, sto salvando la sua vita e la vostra.
La sua presenza ci rende tutti vulnerabili.
Non voglio che tu impari quel fatto scomodo sotto tiro
Maestro capo?
Cerca la vita altrove!
Succhiami...»
Se lo senti, sì, se lo senti, sentilo
Se lo senti, sì
Se lo senti, sì, se lo senti (Nottz!), sentilo
Se lo senti (Sì, yo), sì
Salto sull'acqua, pattino sul ghiaccio
Quindi, se l'inferno si congelasse, sarei comunque gentile
Hai un vizio per il gioco d'azzardo, getta i dadi
Ti ritrovi collegato a dispositivo, come "Beep, beep", uh
È un battito debole: sei bravo per quello
Hai confuso le regole della fama con le regole del rap
Squadra: ci piacciono gli Autobot in Idlewild
Il futuro sembra incredibile, la nostra guida è pazza, pazza, bambina
Guardali mordere il nostro stile come arrangiamenti commestibili
Potrebbe piovere mentine, sono ancora più fresco di tutti voi
Stendi l'asciugatrice, non chiudiamo le penne
Ancora appeso a ogni riga che sputo prima delle dieci
Origin, Morrison, tu fuori dai Doors
Aspettando il figlio, è arrivata una figlia, cinque piedi, quattro
Cinque piedi, tre, qualunque, quanto è un pollice per iarda?
Il sovrano è tornato, dicono tutti che il sovrano è Rap
Molti faranno un pisolino, contando le pecore?
Non l'ho mai fatto
I leader guidano, i seguaci seguono: non mi guardo mai indietro
Quando sei così bravo, non vieni mai beccato
Allarga il divario come per le taglie forti, da qualche parte nella parte posteriore
Sono troppo grande per i tuoi pantaloni, non sono mai stato schiaffeggiato
Ho i palmi delle mani in faccia, a loro piace: "Dove siete?"
Un posto molto più elegante dove non puoi indossare i cappelli
Questa è una metafora;
il mio livello avanzato
Tu classifichi i McCants afroamericani
Non puoi, uh, la tua razza non è giusta
È come se avessi iniziato laggiù, ragazzo, io sono quassù
E ancora più velocemente, potrei starnutire, batterti per un anno luce
Non è niente per prepararsi, è come la polizia qui fuori
"Tranne che sto mirando a quelli che fanno dondolare la stessa grande attrezzatura
Il resto di voi nessuna minaccia, come alcuni padri
Scompari quando è stata incoronata, ragazzo, sono come McGyver
Non puoi essere intrappolato quando hai la mente come quella di un guidatore
Ragazzo, sono stato svegliato per molti, molti, molti chilometri
Non sarai mai volante come me, non importa chi sei lo stilista
Ragazzo, ecco cos'è lo stile
Tesoro, ecco cos'è lo stile
Ragazzo, ecco cos'è lo stile
Tesoro, ecco cos'è lo stile, apri le palpebre
Vedo l'invidia come l'iride verde di Badu, faccio quello che voglio
Sono una Madonna borderline
La regina del Pop-Pop, mira a questi avvertimenti pop
Togli l'elmetto dalle spalle e poi lo stacco come banane
Lo tengo così reale che potresti chiamarmi Marlanna
Poeta morto, questa mia volontà di fortuna, no Vanna
Vedo il gioco a cui stai giocando, la concorrenza non è mai onesta
Hai una pressione sulla schiena, perché non ho mai lasciato la sauna
Flusso caldo, va bene però, prendilo come un avvertimento
Carissimi, siamo qui riuniti questa mattina
Finché la morte non ci separi, aspettati un po' di lutto per la tua famiglia
Il gioco non è lo stesso e a tutti piace Lauren
Con il cognome straniero, recitando New-New per loro
E non sono coreano, ma so di averlo inchiodato
Si sentono tutti feriti, perché ti comporti in modo delicato?
Hai problemi con me, dovresti scrivere ai tuoi delegati
Sono un Jedi, nessuna emozione, ora mi chiamano Bill Belichick
Ma non mi sento un patriota, un razzista americano
Parlando di cappe che l'America ha fatto, merda
Comprendi la verità quando la ascolti
E capisci che lo stand è dove sputiamo più specchi—
Riflessioni su tutto
Solo mantenendolo reale con tutti voi, mi senti?
Se lo senti, sì, se lo senti, sentilo
Se lo senti, sì
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi