Seemann... - Lolita

Seemann, laß das Träumen,

Denk' nicht an zuhaus.

Seemann, Wind und Wellen,

Rufen dich hinaus:

Deine Heimat ist das Meer,

Deine Freunde sind die Sterne,

Über Rio und Shanghai,

Über Bali und Hawaii.

Deine Liebe ist dein Schiff,

Deine Sehnsucht ist die Ferne

Und nur ihnen bist du treu

Ein Leben lang.

Seemann, laß das Träumen,

Denke nicht an mich.

Seemann, denn die Fremde,

Wartet schon auf dich:

Deine Heimat ist das. .. .

Marinaio, smettila di sognare

Non pensare a casa.

marinaio, vento e onde,

chiamarti:

La tua casa è il mare

i tuoi amici sono le stelle

A proposito di Rio e Shanghai,

A proposito di Bali e Hawaii.

il tuo amore è la tua nave

Il tuo desiderio è la distanza

E tu sei fedele solo a loro

Una vita lunga.

Marinaio, smettila di sognare

non pensare a me

marinaio, per lo straniero,

Ti sto già aspettando:

La tua casa è questa...