Daddy Blues - Alberta Hunter, Eubie Blake's Orchestra

I’ve been sad and blue all day long

It’s all because my daddy has gone

Gone from me, just like before

And since he’s gone, I miss him more

Forget him, how I try

It’s no need, that’s why I’ll cry

'Cause I’m so lonesome

Each time my daddy’s away

It keeps me worried

Both night and day

Every little thing goes wrong

Not a bit of joy comes along

And I just feel somehow

That I don’t belong to nobody, no time

I get the worst blues

I miss that sweet daddy o' mine

Walked across the River Jordan

Before my time

'Cause there are lotsa lonesome daddies just as nice as can be

But there’s only one that’s got the brand of loving for me

That is why I’m blue

I’ve got the daddy blues

'Cause I’m so lonesome

Each time my daddy’s away

It keeps me worried

Both night and day

Every little thing goes wrong

Not a bit of joy comes along

And I just feel somehow

That I don’t belong to nobody, no time

I get the worst blues

I miss that sweet daddy o' mine

Walked across the River Jordan

Before my time

For there are lotsa lonesome daddies just as nice as can be

But there’s only one that’s got the brand of loving for me

That is why I’m blue

I’ve got the daddy blues

Sono stato triste e triste tutto il giorno

È tutto perché mio papà se n'è andato

Scomparso da me, proprio come prima

E dato che se n'è andato, mi manca di più

Dimenticalo, come ci provo

Non ce n'è bisogno, ecco perché piango

Perché sono così solo

Ogni volta che mio papà è via

Mi tiene preoccupato

Sia di notte che di giorno

Ogni piccola cosa va storta

Non arriva un po' di gioia

E mi sento in qualche modo

Che non appartengo a nessuno, non c'è tempo

Ho il peggior blues

Mi manca quel mio dolce papà

Attraversò il fiume Giordano

Prima del mio tempo

Perché ci sono tanti papà solitari tanto carini quanto possono essere

Ma ce n'è solo uno che ha il marchio di amare per me

Ecco perché sono blu

Ho il papà blues

Perché sono così solo

Ogni volta che mio papà è via

Mi tiene preoccupato

Sia di notte che di giorno

Ogni piccola cosa va storta

Non arriva un po' di gioia

E mi sento in qualche modo

Che non appartengo a nessuno, non c'è tempo

Ho il peggior blues

Mi manca quel mio dolce papà

Attraversò il fiume Giordano

Prima del mio tempo

Perché ci sono molti papà solitari tanto carini quanto possono essere

Ma ce n'è solo uno che ha il marchio di amare per me

Ecco perché sono blu

Ho il papà blues