Two From Shakespeare: Full Fathom Five/ Perchance to Win - Pete Seeger

Full fathom five thy father lies;

Of his bones are coral made:

Those are pearls that were his eyes:

Nothing of him that doth fade

But doth suffer a sea-change

Into something rich and strange

Sea-nymphs hourly ring his knell, Ding-dong

Hark!

now I hear them, ding-dong, bell

To fight, perchance to win, aye, there’s the rub

For victory brings power and prestige

And the children of the children of the fighters

Take all for granted, and, in turn, oppress

Completamente cinque bugie tuo padre;

Delle sue ossa sono fatte di corallo:

Quelle sono perle che erano i suoi occhi:

Niente di lui che sbiadisce

Ma subisce un cambiamento radicale

In qualcosa di ricco e strano

Le ninfe marine suonano ogni ora la sua campana, Ding-dong

Ascolta!

ora li sento, ding-dong, bell

Combattere, forse vincere, sì, ecco il problema

Perché la vittoria porta potere e prestigio

E i figli dei figli dei combattenti

Dare tutto per scontato e, a sua volta, opprimere