Hush - Deep Purple
Album: Shades of Deep Purple
- Anno di rilascio: 1977
- Durata: 4:24
Di seguito il testo della canzone Hush , artista - Deep Purple con traduzione
Testo " Hush "
Testo originale con traduzione
Hush
Deep Purple
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Testo originale
I got a certain little girl she's on my mind
No doubt about it she looks so fine
She's the best girl that I ever had
Sometimes she's gonna make me feel so bad
Listen
Hush, hush
I thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now
(Love, love)
They got it early in the morning
(Love, love)
They got it late in the evening
(Love, love)
Well, I want that, need it,
(Love, love)
Oh, I gotta gotta have it!
She's got loving like quicksand
Only took one touch of her hand
To blow my mind and I'm in so deep
That I can't eat and I can't sleep
Listen
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
She broke my heart but I love her just the same now
Hush, hush
Thought I heard her calling my name now
Hush, hush
I need her loving and I'm not to blame now
(Love, love)
They got it early in the morning
(Love, love)
They got it late in the evening
(Love, love)
Well, I want that, need it
(Love, love)
Oh, I gotta gotta have it
Literary translation
C'è una ragazza che non esce dalla mia testa
Non c'è dubbio, è davvero uno schianto
È la ragazza migliore che abbia mai avuto
A volte mi fa sentire proprio a pezzi
Ascolta
Zitta, zitta
Mi è parso di sentirla chiamare il mio nome
Zitta, zitta
Mi ha spezzato il cuore ma la amo lo stesso
Zitta, zitta
Mi è parso di sentirla chiamare il mio nome
Zitta, zitta
Ho bisogno del suo amore e non è colpa mia
(Amore, amore)
Ce l'hanno al mattino presto
(Amore, amore)
Ce l'hanno a tarda sera
(Amore, amore)
Beh, io lo voglio, ne ho bisogno,
(Amore, amore)
Oh, devo assolutamente averlo!
Il suo amore è come sabbie mobili
È bastato un tocco della sua mano
Per farmi perdere la testa, e sono sprofondato
Al punto che non mangio e non dormo più
Ascolta
Zitta, zitta
Mi è parso di sentirla chiamare il mio nome
Zitta, zitta
Mi ha spezzato il cuore ma la amo lo stesso
Zitta, zitta
Mi è parso di sentirla chiamare il mio nome
Zitta, zitta
Ho bisogno del suo amore e non è colpa mia
(Amore, amore)
Ce l'hanno al mattino presto
(Amore, amore)
Ce l'hanno a tarda sera
(Amore, amore)
Beh, io lo voglio, ne ho bisogno
(Amore, amore)
Oh, devo assolutamente averlo
Significato della canzone
"Hush" dei Deep Purple è una dichiarazione di innamoramento travolgente, raccontata con la freschezza diretta del rock delle origini. Fin dai primi versi il protagonista descrive una ragazza che occupa ogni suo pensiero, capace di ferirlo e allo stesso tempo di conquistarlo di nuovo con un solo tocco della mano.
Il ritornello "hush hush", quasi un richiamo sussurrato, scandisce il brano come un mantra, mentre gli inserti corali "love love" ne accentuano la matrice soul e r&b, sottolineando un desiderio così fisico da impedire di mangiare e dormire. È un amore descritto come sabbie mobili, capace di risucchiare senza possibilità di resistenza.
Il testo, semplice ed essenziale, punta tutto sull'energia ritmica e sulla ripetizione ossessiva più che sulla narrazione, restituendo perfettamente la sensazione di un'infatuazione che toglie il controllo e la lucidità.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
Child In Time
Deep Purple • 2003
Sail Away
Deep Purple • 2007
Burn
Deep Purple • 2003
Lalena
Deep Purple • 2000
Wasted Sunsets
Deep Purple • 1984
Throw My Bones
Deep Purple • 2020
A Gypsy's Kiss
Deep Purple • 1984
Maybe I'm A Leo
Deep Purple • 2012
Stormbringer
Deep Purple • 2014
Demon's Eye
Deep Purple • 2003
Fireball
Deep Purple • 2003
Bad Attitude
Deep Purple • 2002
Strangeways
Deep Purple • 1985
Nuovi testi e traduzioni sul sito:
Lambalar
Ece Seçkin • 2025
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Oltre 2 milioni di testi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Ricerca rapida
Trova i testi che ti servono in pochi secondi