Miles Away - Basia

I’m sorry darling but

I was miles away from here (and didn’t listen)

But don’t worry---I'm with you

'Cause nowhere else I would rather be

Couldn’t live without you

Wouldn’t do without you near me

I’m so happy where I am

But too much of a good thing

Never hurt anybody

So let’s leave this noisy town

And move out to tread on enchanted ground

I’ve got to get things ready

Don’t delay it any longer

And find a little house in a valley

Where the sun’s always smiling

A perfect place for you and me

Miles away Now you see the reason

Why I’m drifting miles away (but now without you)

Just imagine a great big world

Only waiting for us to discover it

I’m getting so impatient

Our life could be even better

In our little house in a valley

Where the sun’s always smiling

Where we got some more space to breathe

Miles away

When the world gets too much

We’ll hide

So no one can find us there

(says answering machine

«Phone again

Leave your name

Don’t disturb

Our little home miles away.»)

Let’s find a little house in a valley

Where the sun’s always smiling

My neighbors are Jeff and Jill

Miles away---somewhere Miles away *

mi dispiace tesoro ma

Ero a miglia di distanza da qui (e non ascoltavo)

Ma non preoccuparti, sono con te

Perché in nessun altro preferirei essere

Non potrei vivere senza di te

Non farebbe senza di te vicino a me

Sono così felice dove sono

Ma troppo di buona cosa

Non fare mai del male a nessuno

Quindi lasciamo questa città rumorosa

E vai a camminare su un terreno incantato

Devo preparare le cose

Non ritardarlo più

E trova una casetta in una valle

Dove il sole sorride sempre

Un posto perfetto per te e me

Miglia di distanza Ora capisci il motivo

Perché sto andando alla deriva a miglia di distanza (ma ora senza di te)

Immagina un grande mondo

In attesa solo che lo scopriamo

Sto diventando così impaziente

La nostra vita potrebbe essere ancora migliore

Nella nostra casetta in una valle

Dove il sole sorride sempre

Dove abbiamo più spazio per respirare

Lontano miglia

Quando il mondo diventa troppo

Ci nasconderemo

Quindi nessuno può trovarci lì

(dice la segreteria telefonica

«Ancora telefono

Lascia il tuo nome

Non disturbare

La nostra piccola casa a miglia di distanza.»)

Troviamo una casetta in una valle

Dove il sole sorride sempre

I miei vicini sono Jeff e Jill

Miglia di distanza --- da qualche parte Miglia di distanza *