He Called Me Dad (feat. Nick Angelo, Asher Fulero, Mark Kent, Spank Hopkins, Kris Deelane & Sarah King) - David Rovics

I grew up in Lawrence, there by the water

In the shadow of a textile mill

Sometimes I feel just like that building

Empty but standing there still

I liked the President, I liked the union

I believed in the Rights of Man

So I signed up when it was time to fight Hitler

And they sent me off to Japan

I couldn’t describe it, it was all just so bad

I kept my head down, tried to stay alive

I got shot in the leg, took me out of the action

So I was lucky enough to survive

I came home from the war, met a good woman named Maria

We had ourselves a son

When I first saw Jim’s face, the first thing I thought

I hope he never has to carry a gun

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

I’d have terrible dreams of my time overseas

But otherwise life was alright

I had a job and a wife and a fine little lad

With eyes so cheery and bright

When his number came up I said let’s move up north

To Halifax, what do you say?

But my Jim wouldn’t have it, he said if I’m gonna be drafted

I don’t want to run away

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

After just a few months the letters stopped coming

And one morning a knock on the door

Two nervous young men handed me a flag

Said your son died in the war

He gave his life for his country was what the man said

He didn’t believe it and neither did I

I closed the front door, dropped the flag on the floor

And I sat down in Jim’s room and cried

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

It was less than a year when my wife said to me

You look so much like our little Jim

She had to go, I don’t blame her, you know

I also remind me of him

Now it’s been forty years, I’d be a grandpa by now

But instead I just sit here alone

No one calls much these days, but anytime the phone rings

I think maybe the boy’s coming back home

It was a long time ago, another life that I had

A little boy who called me dad

Sono cresciuto a Lawrence, lì vicino all'acqua

All'ombra di una fabbrica tessile

A volte mi sento proprio come quell'edificio

Vuoto ma fermo lì

Mi piaceva il presidente, mi piaceva il sindacato

Credevo nei diritti dell'uomo

Quindi mi sono registrato quando è arrivato il momento di combattere Hitler

E mi hanno mandato in Giappone

Non saprei descriverlo, era tutto così male

Tenevo la testa bassa, cercavo di rimanere in vita

Mi hanno sparato a una gamba, mi hanno portato fuori dall'azione

Quindi ho avuto la fortuna di sopravvivere

Sono tornato a casa dalla guerra, ho incontrato una brava donna di nome Maria

Noi stessi abbiamo avuto un figlio

Quando vidi per la prima volta la faccia di Jim, la prima cosa che pensai

Spero che non debba mai portare una pistola

È stato molto tempo fa, un'altra vita che ho avuto

Un bambino che mi ha chiamato papà

Farei sogni terribili del mio tempo all'estero

Ma per il resto la vita andava bene

Avevo un lavoro, una moglie e un bravo ragazzino

Con occhi così allegri e luminosi

Quando è uscito il suo numero, ho detto di spostarci più a nord

Ad Halifax, cosa dici?

Ma il mio Jim non ce l'avrebbe, ha detto, se dovessi essere reclutato

Non voglio scappare

È stato molto tempo fa, un'altra vita che ho avuto

Un bambino che mi ha chiamato papà

Dopo pochi mesi le lettere hanno smesso di arrivare

E una mattina bussano alla porta

Due giovani nervosi mi hanno consegnato una bandiera

Ha detto che tuo figlio è morto in guerra

Ha dato la vita per il suo paese, ha detto l'uomo

Lui non ci credeva e nemmeno io

Ho chiuso la porta d'ingresso, ho lasciato cadere la bandiera sul pavimento

E mi sono seduto nella stanza di Jim e ho pianto

È stato molto tempo fa, un'altra vita che ho avuto

Un bambino che mi ha chiamato papà

Mancava meno di un anno quando mia moglie me lo disse

Sembri così tanto simile al nostro piccolo Jim

Doveva andare, non la biasimo, lo sai

Mi ricordo anche di lui

Ormai sono passati quarant'anni, sarei già un nonno

Ma invece mi siedo qui da solo

Nessuno chiama molto in questi giorni, ma ogni volta che il telefono squilla

Penso che forse il ragazzo sta tornando a casa

È stato molto tempo fa, un'altra vita che ho avuto

Un bambino che mi ha chiamato papà